"insoumettable" meaning in Français

See insoumettable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.su.mɛ.tabl\ Forms: insoumettables [plural, masculine, feminine]
  1. Qu’on ne peut soumettre. Tags: rare
    Sense id: fr-insoumettable-fr-adj-HD8bUyXw Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nepodređiv (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de soumettre, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insoumettables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Guesde, État, politique et morale de classe, V. Giard & E. Brière, Paris, 1901, page 193",
          "text": "A nous, travailleurs, la carte à payer, un climat meurtrier à affronter, toute une race insoumettable à soumettre."
        },
        {
          "ref": "Comte d’Ornano, Marie Walewska: \"l'épouse polonaise \" de Napoléon, Hachette, 1938",
          "text": "Ce ne fut pas, bien sûr, en filant aux pieds d’une Omphale que l’insoumettable Hercule marqua et franchit les étapes de la route de Tilsitt : alliance turque, compression des forces russes, entente avec l’Autriche, …"
        },
        {
          "ref": "Paradis à deux balles, mouvement.net, 20 octobre 2015",
          "text": "Si la discipline permet beaucoup, à commencer par le dépassement des catégories genrées, elle se fait surtout le lieu privilégié de l’inconscient, offrant ainsi l’espace d’une expression à l’autonomie insoumettable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut soumettre."
      ],
      "id": "fr-insoumettable-fr-adj-HD8bUyXw",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.su.mɛ.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepodređiv"
    }
  ],
  "word": "insoumettable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de soumettre, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insoumettables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Guesde, État, politique et morale de classe, V. Giard & E. Brière, Paris, 1901, page 193",
          "text": "A nous, travailleurs, la carte à payer, un climat meurtrier à affronter, toute une race insoumettable à soumettre."
        },
        {
          "ref": "Comte d’Ornano, Marie Walewska: \"l'épouse polonaise \" de Napoléon, Hachette, 1938",
          "text": "Ce ne fut pas, bien sûr, en filant aux pieds d’une Omphale que l’insoumettable Hercule marqua et franchit les étapes de la route de Tilsitt : alliance turque, compression des forces russes, entente avec l’Autriche, …"
        },
        {
          "ref": "Paradis à deux balles, mouvement.net, 20 octobre 2015",
          "text": "Si la discipline permet beaucoup, à commencer par le dépassement des catégories genrées, elle se fait surtout le lieu privilégié de l’inconscient, offrant ainsi l’espace d’une expression à l’autonomie insoumettable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut soumettre."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.su.mɛ.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepodređiv"
    }
  ],
  "word": "insoumettable"
}

Download raw JSONL data for insoumettable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.