"insouhaitable" meaning in Français

See insouhaitable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.swe.tabl\ Forms: insouhaitables [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.swe.tabl\ [singular]
  1. Qui n’est pas souhaitable, qu’il ne faut pas souhaiter.
    Sense id: fr-insouhaitable-fr-adj-DIwh7ACy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nepoželjan (Croate), ongewenst (Néerlandais), onwenselijk (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "souhaitable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de souhaiter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insouhaitables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.swe.tabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MarcelCressot, Traduction et transposition, dans les Cahiers de l'Association internationale des études françaises, nᵒ 8, Les Belles Lettres, Paris, 1956, page 113",
          "text": "En attendant une chimérique et insouhaitable langue universelle, une traduction utilitaire s’impose."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Mesdames, vous aimez “ça” !, Fleuve Noir, 1994",
          "text": "La charrette est placée à la verticale, ce qui me donne la position saugrenue et insouhaitable d’un homme « couché debout »."
        },
        {
          "ref": "Bensalem Himmich, De la formation idéologique en islam : ijtihâdât et histoire, Anthropos, Paris, 1980, page 100",
          "text": "Au début du IVème siècle de l’hégire, la pratique directe de l’ijtihâd sur le Coran et la sunna, devient insouhaitable sinon impossible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas souhaitable, qu’il ne faut pas souhaiter."
      ],
      "id": "fr-insouhaitable-fr-adj-DIwh7ACy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.swe.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepoželjan"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ongewenst"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onwenselijk"
    }
  ],
  "word": "insouhaitable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "souhaitable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de souhaiter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insouhaitables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.swe.tabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MarcelCressot, Traduction et transposition, dans les Cahiers de l'Association internationale des études françaises, nᵒ 8, Les Belles Lettres, Paris, 1956, page 113",
          "text": "En attendant une chimérique et insouhaitable langue universelle, une traduction utilitaire s’impose."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Mesdames, vous aimez “ça” !, Fleuve Noir, 1994",
          "text": "La charrette est placée à la verticale, ce qui me donne la position saugrenue et insouhaitable d’un homme « couché debout »."
        },
        {
          "ref": "Bensalem Himmich, De la formation idéologique en islam : ijtihâdât et histoire, Anthropos, Paris, 1980, page 100",
          "text": "Au début du IVème siècle de l’hégire, la pratique directe de l’ijtihâd sur le Coran et la sunna, devient insouhaitable sinon impossible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas souhaitable, qu’il ne faut pas souhaiter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.swe.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepoželjan"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ongewenst"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onwenselijk"
    }
  ],
  "word": "insouhaitable"
}

Download raw JSONL data for insouhaitable meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.