"insoldable" meaning in Français

See insoldable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.sɔl.dabl\ Forms: insoldables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas solder. Tags: rare
    Sense id: fr-insoldable-fr-adj-4O2cNxGn Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débaillons"
    },
    {
      "word": "débâillons"
    },
    {
      "word": "déballions"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "soldable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de solder, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insoldables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Agnès Kirscher, Relire Barrès, Presses universitaires du Septentrion, 1998, page 54",
          "text": "Leçon d’« épouvante » en ce sens que l’instant de son trépas consacre à jamais le malentendu qui a grevé la relation du père au fils, les jetant l’un et l’autre dans une solitude insigne, et que le hautain retrait du mourant dans cette solitude muette et sans recours abandonne le fils derechef à la sienne, en même temps qu’elle le lie à lui par une dette symboliquement insoldable."
        },
        {
          "ref": "Daniel Bensaïd, Une lente impatience, Éditions Stock, Paris, 2004",
          "text": "MacLean est une sorte de délégué emblématique de ces inconnus auxquels une dette insoldable nous lie."
        },
        {
          "ref": "Guy Duplat, L’adieu de Louise Bourgeois, lalibre.be, 13 novembre 2010",
          "text": "Tout le travail de Louise Bourgeois sera là : régler des comptes insoldables avec son père et sa mère, montrer l’impossibilité d’être une femme et, par le fait même, devenir une grande artiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas solder."
      ],
      "id": "fr-insoldable-fr-adj-4O2cNxGn",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.sɔl.dabl\\"
    }
  ],
  "word": "insoldable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débaillons"
    },
    {
      "word": "débâillons"
    },
    {
      "word": "déballions"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "soldable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de solder, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insoldables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Agnès Kirscher, Relire Barrès, Presses universitaires du Septentrion, 1998, page 54",
          "text": "Leçon d’« épouvante » en ce sens que l’instant de son trépas consacre à jamais le malentendu qui a grevé la relation du père au fils, les jetant l’un et l’autre dans une solitude insigne, et que le hautain retrait du mourant dans cette solitude muette et sans recours abandonne le fils derechef à la sienne, en même temps qu’elle le lie à lui par une dette symboliquement insoldable."
        },
        {
          "ref": "Daniel Bensaïd, Une lente impatience, Éditions Stock, Paris, 2004",
          "text": "MacLean est une sorte de délégué emblématique de ces inconnus auxquels une dette insoldable nous lie."
        },
        {
          "ref": "Guy Duplat, L’adieu de Louise Bourgeois, lalibre.be, 13 novembre 2010",
          "text": "Tout le travail de Louise Bourgeois sera là : régler des comptes insoldables avec son père et sa mère, montrer l’impossibilité d’être une femme et, par le fait même, devenir une grande artiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas solder."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.sɔl.dabl\\"
    }
  ],
  "word": "insoldable"
}

Download raw JSONL data for insoldable meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.