"insauvable" meaning in Français

See insauvable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.so.vabl\ Forms: insauvables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être sauvé.
    Sense id: fr-insauvable-fr-adj-4EpPPNda
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: insauvabilité Translations: unrettbar (Allemand)

Inflected forms

Download JSONL data for insauvable meaning in Français (1.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sauvable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "insauvabilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1820) Dérivé de sauver, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insauvables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fr-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis de Sade, L’Art d efaire des lois, Pinard, Paris, 1820, page 159",
          "text": "Les historiens remarqueront que ce n’est qu’en 1820 que le Drapeau blanc, ce journaliste héros, ce nouveau Maréchal de Villars, qui sauvera la France, si elle n’est pas insauvable, a commencé d’une manière ferme et soutenue de parler de ces pauvres délaissés, …."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard, Meurs pas, on a du monde, Fleuve noir, Paris, 1980",
          "text": "Ça devient insauvable, tout ça, à force d’accumulance."
        },
        {
          "ref": "« Quel pouvoir a la Ligue arabe ? », leFigaro.fr, 15 novembre 2011",
          "text": "« Mais à partir du moment où Bachar s’est de lui-même rendu insauvable en s’enfonçant dans un bain de sang, les États arabes n’ont pas été mécontents de pouvoir le lâcher », assure Joseph Bahut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être sauvé."
      ],
      "id": "fr-insauvable-fr-adj-4EpPPNda"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.so.vabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unrettbar"
    }
  ],
  "word": "insauvable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sauvable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "insauvabilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1820) Dérivé de sauver, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insauvables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fr-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis de Sade, L’Art d efaire des lois, Pinard, Paris, 1820, page 159",
          "text": "Les historiens remarqueront que ce n’est qu’en 1820 que le Drapeau blanc, ce journaliste héros, ce nouveau Maréchal de Villars, qui sauvera la France, si elle n’est pas insauvable, a commencé d’une manière ferme et soutenue de parler de ces pauvres délaissés, …."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard, Meurs pas, on a du monde, Fleuve noir, Paris, 1980",
          "text": "Ça devient insauvable, tout ça, à force d’accumulance."
        },
        {
          "ref": "« Quel pouvoir a la Ligue arabe ? », leFigaro.fr, 15 novembre 2011",
          "text": "« Mais à partir du moment où Bachar s’est de lui-même rendu insauvable en s’enfonçant dans un bain de sang, les États arabes n’ont pas été mécontents de pouvoir le lâcher », assure Joseph Bahut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être sauvé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.so.vabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unrettbar"
    }
  ],
  "word": "insauvable"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.