"insanctifiable" meaning in Français

See insanctifiable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.sɑ̃k.ti.fjabl\ Forms: insanctifiables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas sanctifier. Tags: rare
    Sense id: fr-insanctifiable-fr-adj-kCNr3sHC Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion, Termes rares en français Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "finançabilités"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "sanctifiable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1844)Dérivé de sanctifier, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insanctifiables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Théodore de Bussierre, La Foi de nos pères, ou la Perpétuité du catholicisme, Poussielgue-Rusand, Paris, 1844, page 243",
          "text": "Pour rester d’accord avec leurs prémisses, ils devaient considérer ceux-ci comme de simples gages de la vérité des promesses divines, comme destinés, non à sanctifier la créature qu’ils déclaraient insanctifiable, mais à la tranquilliser et à exciter sa foi, en lui garantissant le pardon de ses péchés."
        },
        {
          "ref": "Maurice de Gandillac, Manichéens et cathares, dans Entretiens sur l’homme et le diable, Mouton & Co, Paris - La Haye, 1965, page 108",
          "text": "Dans le rituel du consolamentum (l’unique sacrement cathare), il est dit que le Christ est venu, non pour sanctifier ce qui est en soi insanctifiable (la souillure intrinsèque de la chair), mais « pour purifier de leurs ordures les âmes divines salies par le contact des esprits malins », c’est-à-dire pour laver l’or spirituel de son enveloppe de boue."
        },
        {
          "ref": "Dorothy Baker, Cassandra au mariage, traduit par Elisabeth Janvier, Robert Laffont, Paris, 2013",
          "text": "Et pendant ce qui me semblait être l’ultime étape de la passion, au cœur même de ces instants suprêmes, j’entendais encore murmurer que ce n’était pas bien, que cela ne se faisait pas, que c’était consigné noir sur blanc dans le livre, illicite, inexcusable, insanctifiable, même pas marchandable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas sanctifier."
      ],
      "id": "fr-insanctifiable-fr-adj-kCNr3sHC",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃k.ti.fjabl\\"
    }
  ],
  "word": "insanctifiable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "finançabilités"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "sanctifiable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1844)Dérivé de sanctifier, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insanctifiables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Théodore de Bussierre, La Foi de nos pères, ou la Perpétuité du catholicisme, Poussielgue-Rusand, Paris, 1844, page 243",
          "text": "Pour rester d’accord avec leurs prémisses, ils devaient considérer ceux-ci comme de simples gages de la vérité des promesses divines, comme destinés, non à sanctifier la créature qu’ils déclaraient insanctifiable, mais à la tranquilliser et à exciter sa foi, en lui garantissant le pardon de ses péchés."
        },
        {
          "ref": "Maurice de Gandillac, Manichéens et cathares, dans Entretiens sur l’homme et le diable, Mouton & Co, Paris - La Haye, 1965, page 108",
          "text": "Dans le rituel du consolamentum (l’unique sacrement cathare), il est dit que le Christ est venu, non pour sanctifier ce qui est en soi insanctifiable (la souillure intrinsèque de la chair), mais « pour purifier de leurs ordures les âmes divines salies par le contact des esprits malins », c’est-à-dire pour laver l’or spirituel de son enveloppe de boue."
        },
        {
          "ref": "Dorothy Baker, Cassandra au mariage, traduit par Elisabeth Janvier, Robert Laffont, Paris, 2013",
          "text": "Et pendant ce qui me semblait être l’ultime étape de la passion, au cœur même de ces instants suprêmes, j’entendais encore murmurer que ce n’était pas bien, que cela ne se faisait pas, que c’était consigné noir sur blanc dans le livre, illicite, inexcusable, insanctifiable, même pas marchandable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas sanctifier."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃k.ti.fjabl\\"
    }
  ],
  "word": "insanctifiable"
}

Download raw JSONL data for insanctifiable meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.