"inséparabilité" meaning in Français

See inséparabilité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.se.pa.ʁa.bi.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-JustATest01-inséparabilité.wav Forms: inséparabilités [plural]
  1. État de ce qui est inséparable.
    Sense id: fr-inséparabilité-fr-noun-alPRAdG1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: inseparabilitat (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "du bas latin inseparabilitas,« état de se qui ne peut être divisé » et en particulier avec le sens religieux de « indivisibilité [du mariage] », du latin inseparabilis « inséparable »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inséparabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La conjonction constante de deux phénomènes dans la nature crée dans notre esprit une inséparabilité entre les idées qui les représentent."
        },
        {
          "ref": "Descartes, Méditations III, 22",
          "text": "L’unité, la simplicité ou l’inséparabilité de toutes les choses qui sont en Dieu est une des principales perfections que je conçois être en lui."
        },
        {
          "ref": "Bossuet, Oraison funèbre de Marie-Thérèze d'Autriche 1, 6",
          "text": "Harphius, en parlant des noces spirituelles de l’âme avec Jésus-Christ, dit et répète qu’elles produisent une entière inséparabilité, ce qui, étant pris à la lettre, ne serait rien moins que l’hérésie de Calvin et de ses sectateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de ce qui est inséparable."
      ],
      "id": "fr-inséparabilité-fr-noun-alPRAdG1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.se.pa.ʁa.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-inséparabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inséparabilité.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inséparabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inséparabilité.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inséparabilité.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-inséparabilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "inseparabilitat"
    }
  ],
  "word": "inséparabilité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "du bas latin inseparabilitas,« état de se qui ne peut être divisé » et en particulier avec le sens religieux de « indivisibilité [du mariage] », du latin inseparabilis « inséparable »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inséparabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La conjonction constante de deux phénomènes dans la nature crée dans notre esprit une inséparabilité entre les idées qui les représentent."
        },
        {
          "ref": "Descartes, Méditations III, 22",
          "text": "L’unité, la simplicité ou l’inséparabilité de toutes les choses qui sont en Dieu est une des principales perfections que je conçois être en lui."
        },
        {
          "ref": "Bossuet, Oraison funèbre de Marie-Thérèze d'Autriche 1, 6",
          "text": "Harphius, en parlant des noces spirituelles de l’âme avec Jésus-Christ, dit et répète qu’elles produisent une entière inséparabilité, ce qui, étant pris à la lettre, ne serait rien moins que l’hérésie de Calvin et de ses sectateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de ce qui est inséparable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.se.pa.ʁa.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-inséparabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inséparabilité.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inséparabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inséparabilité.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inséparabilité.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-inséparabilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "inseparabilitat"
    }
  ],
  "word": "inséparabilité"
}

Download raw JSONL data for inséparabilité meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.