See insécurité in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec in-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "insécurité alimentaire" }, { "word": "insécurité linguistique" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de sécurité, avec le préfixe in-." ], "forms": [ { "form": "insécurités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la sécurité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 194, 204 ] ], "ref": "pm.gc.ca, Feuille de route Italie–Canada pour une coopération améliorée, Pouilles (Italie), 15 juin 2024", "text": "Conscients de leurs forces mutuelles dans l’agroalimentaire et les technologies connexes, l’Italie et le Canada s’efforceront de collaborer dans ces domaines en vue de trouver des solutions à l’insécurité alimentaire et aux perturbations de la chaîne d’approvisionnement." }, { "bold_text_offsets": [ [ 107, 117 ] ], "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921", "text": "La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait." }, { "bold_text_offsets": [ [ 107, 117 ] ], "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 157", "text": "En Chaouïa, dès 1904, Settat, puis Dar Ber-Rechid avaient été mis à sac par les tribus, et, depuis lors, l’insécurité n’avait fait que croître et embellir." } ], "glosses": [ "Manque de sécurité, perception d’une situation menaçante ou imprévisible." ], "id": "fr-insécurité-fr-noun-Y~Z3nxvf", "raw_tags": [ "Sécurité" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.se.ky.ʁi.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insécurité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insécurité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insécurité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insécurité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insécurité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insécurité.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "insecurity" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "disurentez" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "inseguretat" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nesigurnost" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "inseguridad" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "turvattomuus" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "ανασφάλεια ουσ" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "insicurezza" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "inseguretat" } ], "word": "insécurité" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec in-", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "français" ], "derived": [ { "word": "insécurité alimentaire" }, { "word": "insécurité linguistique" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de sécurité, avec le préfixe in-." ], "forms": [ { "form": "insécurités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la sécurité" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 194, 204 ] ], "ref": "pm.gc.ca, Feuille de route Italie–Canada pour une coopération améliorée, Pouilles (Italie), 15 juin 2024", "text": "Conscients de leurs forces mutuelles dans l’agroalimentaire et les technologies connexes, l’Italie et le Canada s’efforceront de collaborer dans ces domaines en vue de trouver des solutions à l’insécurité alimentaire et aux perturbations de la chaîne d’approvisionnement." }, { "bold_text_offsets": [ [ 107, 117 ] ], "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921", "text": "La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait." }, { "bold_text_offsets": [ [ 107, 117 ] ], "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 157", "text": "En Chaouïa, dès 1904, Settat, puis Dar Ber-Rechid avaient été mis à sac par les tribus, et, depuis lors, l’insécurité n’avait fait que croître et embellir." } ], "glosses": [ "Manque de sécurité, perception d’une situation menaçante ou imprévisible." ], "raw_tags": [ "Sécurité" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.se.ky.ʁi.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insécurité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insécurité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insécurité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insécurité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insécurité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insécurité.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "insecurity" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "disurentez" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "inseguretat" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nesigurnost" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "inseguridad" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "turvattomuus" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "ανασφάλεια ουσ" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "insicurezza" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "inseguretat" } ], "word": "insécurité" }
Download raw JSONL data for insécurité meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.