"inquisitoire" meaning in Français

See inquisitoire in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: inquisitoires [plural, masculine, feminine]
  1. D’enquête.
    Sense id: fr-inquisitoire-fr-adj-oYOsMnz2 Categories (other): Exemples en français
  2. Caractérise, une procédure criminelle, la Procédure inquisitoire où le juge prend l'initiative de la poursuite et fait effectuer une recherche méthodique pour en vérifier le fondement.
    Sense id: fr-inquisitoire-fr-adj--ovcC7JH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: inquisitif, inquisitorial

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Mot composé du radical étymologique de enquête, le latin inquisitus → voir inquisition, avec le suffixe -oire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inquisitoires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "inquisitif"
    },
    {
      "word": "inquisitorial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              223
            ]
          ],
          "ref": "TUNIS - Tunis demande officiellement à l'Arabie Saoudite l'extradition de Ben Ali, L'Express.fr, 20 février 2011",
          "text": "La nouvelle série d’accusations vient s’ajouter à la commission rogatoire émise par les autorités tunisiennes compétentes et adressée auparavant aux autorités judiciaires saoudiennes, dans le cadre d’une action inquisitoire intentée, actuellement, contre le président déchu et son clan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’enquête."
      ],
      "id": "fr-inquisitoire-fr-adj-oYOsMnz2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              243,
              255
            ]
          ],
          "ref": "FloreThomasset -Salah Abdeslam refuse d’être défendu et se mure dans le silence – Journal La Croix, page 8, 13 octobre 2016",
          "text": "En 2014, une loi transposant une directive européenne a réaffirmé ce droit (au silence) dans toutes les étapes de la procédure, y compris lors de l’instruction et devant la cour d’assises. « Ce n’était pas dans la culture judiciaire française inquisitoire, analyse le magistrat Denis Salas, secrétaire général de l’Association française pour l’histoire de la justice. En France, le juge doit obtenir des déclarations de mis en cause, voire des aveux. Notre système repose sur un accusé actif, en première ligne, que l’on interroge dès le début de l’audience. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractérise, une procédure criminelle, la Procédure inquisitoire où le juge prend l'initiative de la poursuite et fait effectuer une recherche méthodique pour en vérifier le fondement."
      ],
      "id": "fr-inquisitoire-fr-adj--ovcC7JH",
      "raw_tags": [
        "Droit pénal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inquisitoire"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Mot composé du radical étymologique de enquête, le latin inquisitus → voir inquisition, avec le suffixe -oire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inquisitoires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "inquisitif"
    },
    {
      "word": "inquisitorial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              223
            ]
          ],
          "ref": "TUNIS - Tunis demande officiellement à l'Arabie Saoudite l'extradition de Ben Ali, L'Express.fr, 20 février 2011",
          "text": "La nouvelle série d’accusations vient s’ajouter à la commission rogatoire émise par les autorités tunisiennes compétentes et adressée auparavant aux autorités judiciaires saoudiennes, dans le cadre d’une action inquisitoire intentée, actuellement, contre le président déchu et son clan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’enquête."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              243,
              255
            ]
          ],
          "ref": "FloreThomasset -Salah Abdeslam refuse d’être défendu et se mure dans le silence – Journal La Croix, page 8, 13 octobre 2016",
          "text": "En 2014, une loi transposant une directive européenne a réaffirmé ce droit (au silence) dans toutes les étapes de la procédure, y compris lors de l’instruction et devant la cour d’assises. « Ce n’était pas dans la culture judiciaire française inquisitoire, analyse le magistrat Denis Salas, secrétaire général de l’Association française pour l’histoire de la justice. En France, le juge doit obtenir des déclarations de mis en cause, voire des aveux. Notre système repose sur un accusé actif, en première ligne, que l’on interroge dès le début de l’audience. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractérise, une procédure criminelle, la Procédure inquisitoire où le juge prend l'initiative de la poursuite et fait effectuer une recherche méthodique pour en vérifier le fondement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Droit pénal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inquisitoire"
}

Download raw JSONL data for inquisitoire meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.