See inoxydable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De oxydable avec préfixe négatif in-."
],
"forms": [
{
"form": "inoxydables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942",
"text": "L’industrie moderne, après de nombreuses tentatives, est parvenue à obtenir des aciers dits antirouilles, absolument inoxydables."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi, 10 heures",
"text": "Il aurait ouvert le tiroir du bas d’un bras nonchalant, en crochetant la poignée inoxydable avec deux doigts, et aurait pêché par le goulot une bouteille de bourbon ou de rye."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas sujet à s’oxyder."
],
"id": "fr-inoxydable-fr-adj-ATRHQAho",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Daeninckx à propos de Jean-Paul II",
"text": "Jamais, en effet, un pape n’aura occupé un tel espace politique, et l’on ne peut que constater son inoxydable détermination."
},
{
"ref": "Gloria, la petite star qui monte qui monte...,Vosges Matin, 22 octobre 2017",
"text": "Avec cette inoxydable comédie de Philippe Chatel, Gloria aborde un nouveau virage dans sa jeune carrière et devient une figure incontournable chez les 5-10 ans."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3",
"text": "L’inoxydable journaliste de TF1 Jean-Claude Narcy a son port d’attache sur les bords de la Rance et il n’est pas rare de le croiser, en tenue de sport, sur le marché."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se laisse pas atteindre par l'adversité ou par le vieillissement, qui est au-dessus des épreuves."
],
"id": "fr-inoxydable-fr-adj-B1yJ7cGp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɔk.si.dabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inoxydable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inoxydable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inoxydable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inoxydable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inoxydable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inoxydable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inoxydable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inoxydable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inoxydable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inoxydable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inoxydable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inoxydable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "rostfrei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "stainless"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "inoxidable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "neoksidigebla"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "inoxidábel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "inoxidable"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "kikezdhetetlen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "ne-oxidigebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "inossidabile"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "inoxidável"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au dessus des épreuves",
"word": "unverwüstlich"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Au dessus des épreuves",
"word": "elnyűhetetlen"
}
],
"word": "inoxydable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De oxydable avec préfixe négatif in-."
],
"forms": [
{
"form": "inoxydables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942",
"text": "L’industrie moderne, après de nombreuses tentatives, est parvenue à obtenir des aciers dits antirouilles, absolument inoxydables."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi, 10 heures",
"text": "Il aurait ouvert le tiroir du bas d’un bras nonchalant, en crochetant la poignée inoxydable avec deux doigts, et aurait pêché par le goulot une bouteille de bourbon ou de rye."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas sujet à s’oxyder."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Daeninckx à propos de Jean-Paul II",
"text": "Jamais, en effet, un pape n’aura occupé un tel espace politique, et l’on ne peut que constater son inoxydable détermination."
},
{
"ref": "Gloria, la petite star qui monte qui monte...,Vosges Matin, 22 octobre 2017",
"text": "Avec cette inoxydable comédie de Philippe Chatel, Gloria aborde un nouveau virage dans sa jeune carrière et devient une figure incontournable chez les 5-10 ans."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3",
"text": "L’inoxydable journaliste de TF1 Jean-Claude Narcy a son port d’attache sur les bords de la Rance et il n’est pas rare de le croiser, en tenue de sport, sur le marché."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se laisse pas atteindre par l'adversité ou par le vieillissement, qui est au-dessus des épreuves."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɔk.si.dabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inoxydable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inoxydable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inoxydable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inoxydable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inoxydable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inoxydable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inoxydable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inoxydable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inoxydable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inoxydable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inoxydable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inoxydable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "rostfrei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "stainless"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "inoxidable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "neoksidigebla"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "inoxidábel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "inoxidable"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "kikezdhetetlen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "ne-oxidigebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "inossidabile"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Chimie) Qui ne s’oxyde pas",
"word": "inoxidável"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au dessus des épreuves",
"word": "unverwüstlich"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Au dessus des épreuves",
"word": "elnyűhetetlen"
}
],
"word": "inoxydable"
}
Download raw JSONL data for inoxydable meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.