See inoffrable in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "offrable" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec in-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1842)Dérivé de offrir, avec le préfixe in- et le suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "inoffrables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Lettre du 8 novembre 1852, dans Lettres à Trebutien, François Bernouard, Paris, 1926, page 261", "text": "Mais je suis tenu (que je crois !) d’offrir mon Brummel à la duchesse. Si vous n’en avez plus, - je n’ai que le mien inoffrable avec les notes de votre main, - je m’en passerai forcément, mais non sans regret." }, { "ref": "Roger Martin du Gard, Le Lieutenant-colonel de Maumort, Gallimard, 1983 (posthume), page 960", "text": "Et, jusqu’à l’apaisement du sommeil, j’ai bramé dans la nuit, comme un vieux cerf blessé : en proie à cette détresse, à cette soif de contacts, à ce ridicule appétit de tendresse, qui martyrisent en vain une chair usée, amorphe – inoffrable –, mais qui ne parvient cependant pas à accepter d’être à jamais privée de toute occasion de plaisir." }, { "ref": "De la difficulté à faire un cadeau de naissance…, deedeeparis.com, 6 mars 2009", "text": "Bon. J’ai donc offert un cadeau inoffrable depuis des années… Rudement bien élevés les parents, hein, pas un seul n’a jamais osé me dire que j’étais à côté de la plaque !" } ], "glosses": [ "Que l’on ne peut pas offrir." ], "id": "fr-inoffrable-fr-adj-mEIy~jGK" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.nɔ.fʁabl\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "inoffrable" }
{ "antonyms": [ { "word": "offrable" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec in-", "Mots en français suffixés avec -able", "français" ], "etymology_texts": [ "(1842)Dérivé de offrir, avec le préfixe in- et le suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "inoffrables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Lettre du 8 novembre 1852, dans Lettres à Trebutien, François Bernouard, Paris, 1926, page 261", "text": "Mais je suis tenu (que je crois !) d’offrir mon Brummel à la duchesse. Si vous n’en avez plus, - je n’ai que le mien inoffrable avec les notes de votre main, - je m’en passerai forcément, mais non sans regret." }, { "ref": "Roger Martin du Gard, Le Lieutenant-colonel de Maumort, Gallimard, 1983 (posthume), page 960", "text": "Et, jusqu’à l’apaisement du sommeil, j’ai bramé dans la nuit, comme un vieux cerf blessé : en proie à cette détresse, à cette soif de contacts, à ce ridicule appétit de tendresse, qui martyrisent en vain une chair usée, amorphe – inoffrable –, mais qui ne parvient cependant pas à accepter d’être à jamais privée de toute occasion de plaisir." }, { "ref": "De la difficulté à faire un cadeau de naissance…, deedeeparis.com, 6 mars 2009", "text": "Bon. J’ai donc offert un cadeau inoffrable depuis des années… Rudement bien élevés les parents, hein, pas un seul n’a jamais osé me dire que j’étais à côté de la plaque !" } ], "glosses": [ "Que l’on ne peut pas offrir." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.nɔ.fʁabl\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "inoffrable" }
Download raw JSONL data for inoffrable meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.