See inlisable in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "binailles" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(An IX) Le terme est proposé par Louis-Sébastien Mercier, dans Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, Paris : chez Moussard & chez Maradanqui, vol. 2, an IX (1801), p. 51, qui précise : « Un bon ouvrage, très-mal imprimé, est inlisible; un mauvais ouvrage, très-bien imprimé, est Inlisable. »" ], "forms": [ { "form": "inlisables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 204, 213 ], [ 284, 293 ] ], "ref": "Philippe Gille, Léon Tolstoï. La Guerre et la Paix. — 1884, chap. 8 de La bataille littéraire, 3e série (1883-1886), tome 1 Paris : chez Victor Havard, 1890, p. 59", "text": "Fidèle dans les détails comme Stendhal, plus élevé que lui, plus intéressant aussi, le comte Tolstoï n’éprouvera pas, comme l’auteur de la Chartreuse de Parme, le revirement d’opinion qui a fait déclarer inlisable aujourd’hui ce roman qui avait passionné jadis les lecteurs français. Inlisable était dur, mais il faut reconnaître comme doués de patience ceux qui lisent aujourd’hui le piétinant roman de Beyle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 115, 124 ] ], "ref": "Le Muséon, revue d’études orientales, Louvain : Société des lettres et des sciences, 1937, page 141", "text": "[…] ; si l’Égée a emprunté certains thèmes à la vallée du Nil, elle ne lui a certainement emprunté ni son écriture inlisable, illisible, illégible, ni ses formules religieuses, ce qui navre les Orientalistes ; il y a dans l’Égée une suavité, une délicatesse, une spiritualité que l’on n’a jamais trouvées, que je sache, dans la Thèbes aux cent portes, à moins qu’elle n’en ait eu infiniment moins." } ], "glosses": [ "Qualifie un ouvrage dont la piètre qualité littéraire le rend difficile à lire." ], "id": "fr-inlisable-fr-adj-sAKrZ64j", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.li.zabl\\" } ], "word": "inlisable" }
{ "anagrams": [ { "word": "binailles" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(An IX) Le terme est proposé par Louis-Sébastien Mercier, dans Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, Paris : chez Moussard & chez Maradanqui, vol. 2, an IX (1801), p. 51, qui précise : « Un bon ouvrage, très-mal imprimé, est inlisible; un mauvais ouvrage, très-bien imprimé, est Inlisable. »" ], "forms": [ { "form": "inlisables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 204, 213 ], [ 284, 293 ] ], "ref": "Philippe Gille, Léon Tolstoï. La Guerre et la Paix. — 1884, chap. 8 de La bataille littéraire, 3e série (1883-1886), tome 1 Paris : chez Victor Havard, 1890, p. 59", "text": "Fidèle dans les détails comme Stendhal, plus élevé que lui, plus intéressant aussi, le comte Tolstoï n’éprouvera pas, comme l’auteur de la Chartreuse de Parme, le revirement d’opinion qui a fait déclarer inlisable aujourd’hui ce roman qui avait passionné jadis les lecteurs français. Inlisable était dur, mais il faut reconnaître comme doués de patience ceux qui lisent aujourd’hui le piétinant roman de Beyle." }, { "bold_text_offsets": [ [ 115, 124 ] ], "ref": "Le Muséon, revue d’études orientales, Louvain : Société des lettres et des sciences, 1937, page 141", "text": "[…] ; si l’Égée a emprunté certains thèmes à la vallée du Nil, elle ne lui a certainement emprunté ni son écriture inlisable, illisible, illégible, ni ses formules religieuses, ce qui navre les Orientalistes ; il y a dans l’Égée une suavité, une délicatesse, une spiritualité que l’on n’a jamais trouvées, que je sache, dans la Thèbes aux cent portes, à moins qu’elle n’en ait eu infiniment moins." } ], "glosses": [ "Qualifie un ouvrage dont la piètre qualité littéraire le rend difficile à lire." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.li.zabl\\" } ], "word": "inlisable" }
Download raw JSONL data for inlisable meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.