"injoué" meaning in Français

See injoué in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.ʒwe\ ou \ɛ̃.ʒu.e\ Forms: injoués [plural, masculine], injouée [singular, feminine], injouées [plural, feminine]
  1. Qui n’est pas joué, qui n'a pas été joué, en parlant d'une œuvre de l'esprit (théâtre, musique, etc.).
    Sense id: fr-injoué-fr-adj-gCnPgviO Categories (other): Exemples en français
  2. Qui n’est pas joué, qui n'a pas été joué, en parlant d'un auteur (auteur dramatique, musicien, etc.).
    Sense id: fr-injoué-fr-adj--rC5UCLX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rejoué, déjoué

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "joué"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de joué, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "injoués",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒwe\\",
        "\\ɛ̃.ʒu.e\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "injouée",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒwe\\",
        "\\ɛ̃.ʒu.e\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "injouées",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒwe\\",
        "\\ɛ̃.ʒu.e\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "rejoué"
    },
    {
      "word": "déjoué"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Morand, Journal inutile, 14 septembre 1973 ; Éditions Gallimard, coll. “Les cahiers de la N.R.F.”, vol. II, Paris, 2001, p. 131",
          "text": "Le consul de France à Venise fait des petites chroniques dans Le Figaro. Je lui écris que le Quai ne les lui pardonnera pas, parce que tout diplomate a un roman sans éditeur dans ses valises et une pièce injouée, injouable, dans ses tiroirs."
        },
        {
          "ref": "Paul Brulat, L'étoile de Joseph, chap. XXII ; Éditions J. Ferenczi, Paris, 1921, p. 229",
          "text": "Il rapportait, au fond de sa malle, ses cinq pièces injouées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas joué, qui n'a pas été joué, en parlant d'une œuvre de l'esprit (théâtre, musique, etc.)."
      ],
      "id": "fr-injoué-fr-adj-gCnPgviO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Delvau, Les amours buissonnières, chap. XVII ; C. Marpon et E. Flammarion, Paris, 1887, p. 159",
          "text": "Oui, au café Racine, dit vivement Horace. Le café Racine est le café Procope, du moins un des cafés Procope de ce temps-ci … On y voit tous les poètes venus ou à venir, les joués et les injoués de l’Odéon …"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Royer, Histoire universelle du théâtre, « Histoire du théâtre contemporain en France et à l'étranger depuis 1800 jusqu'à 1875 », tome second ; Paul Ollendorff éditeur, Paris, 1878, p. 383",
          "text": "La réclamation des auteurs injoués porta ses fruits, comme en Angleterre ; et, en 1839, la société Thalie obtint le privilège de donner des représentations dans un local privé, sous la direction de l'illustre comédien Torsslow, qui, en 1841, fit de son spectacle particulier un spectacle public."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas joué, qui n'a pas été joué, en parlant d'un auteur (auteur dramatique, musicien, etc.)."
      ],
      "id": "fr-injoué-fr-adj--rC5UCLX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ʒwe\\ ou \\ɛ̃.ʒu.e\\"
    }
  ],
  "word": "injoué"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "joué"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de joué, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "injoués",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒwe\\",
        "\\ɛ̃.ʒu.e\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "injouée",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒwe\\",
        "\\ɛ̃.ʒu.e\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "injouées",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒwe\\",
        "\\ɛ̃.ʒu.e\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "rejoué"
    },
    {
      "word": "déjoué"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Morand, Journal inutile, 14 septembre 1973 ; Éditions Gallimard, coll. “Les cahiers de la N.R.F.”, vol. II, Paris, 2001, p. 131",
          "text": "Le consul de France à Venise fait des petites chroniques dans Le Figaro. Je lui écris que le Quai ne les lui pardonnera pas, parce que tout diplomate a un roman sans éditeur dans ses valises et une pièce injouée, injouable, dans ses tiroirs."
        },
        {
          "ref": "Paul Brulat, L'étoile de Joseph, chap. XXII ; Éditions J. Ferenczi, Paris, 1921, p. 229",
          "text": "Il rapportait, au fond de sa malle, ses cinq pièces injouées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas joué, qui n'a pas été joué, en parlant d'une œuvre de l'esprit (théâtre, musique, etc.)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Delvau, Les amours buissonnières, chap. XVII ; C. Marpon et E. Flammarion, Paris, 1887, p. 159",
          "text": "Oui, au café Racine, dit vivement Horace. Le café Racine est le café Procope, du moins un des cafés Procope de ce temps-ci … On y voit tous les poètes venus ou à venir, les joués et les injoués de l’Odéon …"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Royer, Histoire universelle du théâtre, « Histoire du théâtre contemporain en France et à l'étranger depuis 1800 jusqu'à 1875 », tome second ; Paul Ollendorff éditeur, Paris, 1878, p. 383",
          "text": "La réclamation des auteurs injoués porta ses fruits, comme en Angleterre ; et, en 1839, la société Thalie obtint le privilège de donner des représentations dans un local privé, sous la direction de l'illustre comédien Torsslow, qui, en 1841, fit de son spectacle particulier un spectacle public."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas joué, qui n'a pas été joué, en parlant d'un auteur (auteur dramatique, musicien, etc.)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ʒwe\\ ou \\ɛ̃.ʒu.e\\"
    }
  ],
  "word": "injoué"
}

Download raw JSONL data for injoué meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.