See initiateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "intuiterai"
},
{
"word": "réintuitai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin initiator."
],
"forms": [
{
"form": "initiateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "initiatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Kalfon, Tout va bien, m’man !, 2018",
"text": "Nos initiateurs nous avaient chargé la mule, et on a eu besoin de deux jours pour nous « déseffluver »."
}
],
"glosses": [
"Celui qui enseigne le premier aux autres une chose qu’ils ignorent ou qui ouvre une voie nouvelle dans une des connaissances humaines."
],
"id": "fr-initiateur-fr-noun-U-gvORrO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joël Zufferey, L’autofiction : variations génériques et discursives, 2012, page 21",
"text": "Dans son ouvrage, Philippe Gasparini retrace le chemin tortueux de ce concept dont même l’initiateur du côté francophone, Serge Doubrovsky, a modifié la définition."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est à l’origine de quelque chose."
],
"id": "fr-initiateur-fr-noun-FnbOpaq1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De l’amadou est utilisé comme initiateur lorsque l’on fait du feu par percussion d’un silex."
}
],
"glosses": [
"Matériau combustible primaire en ce qu’il a la capacité de s’embraser par une étincelle."
],
"id": "fr-initiateur-fr-noun-gM45xef-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ni.sja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.ni.sja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui enseigne le premier aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "initiator"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui enseigne le premier aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "pemula"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui enseigne le premier aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "yol gösterici"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui est à l’origine de quelque chose",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iniziatore"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui est à l’origine de quelque chose",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "inicjator"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui est à l’origine de quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "ön ayak olan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Matériau combustible primaire",
"sense_index": 3,
"word": "tinder"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Matériau combustible primaire",
"sense_index": 3,
"word": "çabuk tutuşan madde"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Matériau combustible primaire",
"sense_index": 3,
"word": "kav"
}
],
"word": "initiateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intuiterai"
},
{
"word": "réintuitai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin initiator."
],
"forms": [
{
"form": "initiateurs",
"ipas": [
"\\i.ni.sja.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "initiatrice",
"ipas": [
"\\i.ni.sja.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "initiatrices",
"ipas": [
"\\i.ni.sja.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un génie initiateur."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Seulement, il croyait à la mission initiatrice de la France, il croyait surtout à Paris, cerveau du monde d’aujourd’hui et de demain, d’où devaient partir toute science et toute justice."
}
],
"glosses": [
"Qui initie, qui ouvre la voie."
],
"id": "fr-initiateur-fr-adj-c3YuPaDo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ni.sja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.ni.sja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "initiateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intuiterai"
},
{
"word": "réintuitai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin initiator."
],
"forms": [
{
"form": "initiateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "initiatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Kalfon, Tout va bien, m’man !, 2018",
"text": "Nos initiateurs nous avaient chargé la mule, et on a eu besoin de deux jours pour nous « déseffluver »."
}
],
"glosses": [
"Celui qui enseigne le premier aux autres une chose qu’ils ignorent ou qui ouvre une voie nouvelle dans une des connaissances humaines."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joël Zufferey, L’autofiction : variations génériques et discursives, 2012, page 21",
"text": "Dans son ouvrage, Philippe Gasparini retrace le chemin tortueux de ce concept dont même l’initiateur du côté francophone, Serge Doubrovsky, a modifié la définition."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est à l’origine de quelque chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "De l’amadou est utilisé comme initiateur lorsque l’on fait du feu par percussion d’un silex."
}
],
"glosses": [
"Matériau combustible primaire en ce qu’il a la capacité de s’embraser par une étincelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ni.sja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.ni.sja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui enseigne le premier aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "initiator"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui enseigne le premier aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "pemula"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui enseigne le premier aux autres",
"sense_index": 1,
"word": "yol gösterici"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui est à l’origine de quelque chose",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iniziatore"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui est à l’origine de quelque chose",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "inicjator"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui est à l’origine de quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "ön ayak olan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Matériau combustible primaire",
"sense_index": 3,
"word": "tinder"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Matériau combustible primaire",
"sense_index": 3,
"word": "çabuk tutuşan madde"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Matériau combustible primaire",
"sense_index": 3,
"word": "kav"
}
],
"word": "initiateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intuiterai"
},
{
"word": "réintuitai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin initiator."
],
"forms": [
{
"form": "initiateurs",
"ipas": [
"\\i.ni.sja.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "initiatrice",
"ipas": [
"\\i.ni.sja.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "initiatrices",
"ipas": [
"\\i.ni.sja.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un génie initiateur."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Seulement, il croyait à la mission initiatrice de la France, il croyait surtout à Paris, cerveau du monde d’aujourd’hui et de demain, d’où devaient partir toute science et toute justice."
}
],
"glosses": [
"Qui initie, qui ouvre la voie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ni.sja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.ni.sja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-initiateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "initiateur"
}
Download raw JSONL data for initiateur meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.