"initialement" meaning in Français

See initialement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \i.ni.sjal.mɑ̃\, \i.ni.sjal.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-initialement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-initialement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. En initiale, au commencement.
    Sense id: fr-initialement-fr-adv-aQqDdidh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: zunächst (Allemand), initially (Anglais), at first (Anglais), inizialmente (Italien), początkowo (Polonais), parshén (Tsolyáni), ban đầu (Vietnamien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mélinitaient"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "finalement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de initial, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 10",
          "text": "Puis, le fandom de Tolkien s’est développé dans les années 60, à la faveur d’une réédition en poche du Seigneur des anneaux et « grâce au mouvement hippie », qui voit dans le roman initialement paru en trois volumes en 1954 et 1955 « un discours écologique et humaniste », résume Vivien Lejeune."
        },
        {
          "ref": "Paul R. Krugman,Maurice Obstfeld, Achille Hannequart, Économie internationale, 2003",
          "text": "Il y a initialement une demande excédentaire de monnaie parce que l'accroissement de la production accroît le besoin de monnaie."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 15",
          "text": "Initialement, Joseph Terhec ne devait disputer que la compétition par équipes des championnats du monde de judo de Tachkent (Ouzbékistan), qui commencent jeudi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En initiale, au commencement."
      ],
      "id": "fr-initialement-fr-adv-aQqDdidh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ni.sjal.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ni.sjal.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-initialement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-initialement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-initialement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-initialement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-initialement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-initialement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-initialement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initialement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initialement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initialement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initialement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-initialement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zunächst"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "initially"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at first"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inizialmente"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "początkowo"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "parshén"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ban đầu"
    }
  ],
  "word": "initialement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mélinitaient"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "finalement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tsolyáni",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de initial, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 10",
          "text": "Puis, le fandom de Tolkien s’est développé dans les années 60, à la faveur d’une réédition en poche du Seigneur des anneaux et « grâce au mouvement hippie », qui voit dans le roman initialement paru en trois volumes en 1954 et 1955 « un discours écologique et humaniste », résume Vivien Lejeune."
        },
        {
          "ref": "Paul R. Krugman,Maurice Obstfeld, Achille Hannequart, Économie internationale, 2003",
          "text": "Il y a initialement une demande excédentaire de monnaie parce que l'accroissement de la production accroît le besoin de monnaie."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 15",
          "text": "Initialement, Joseph Terhec ne devait disputer que la compétition par équipes des championnats du monde de judo de Tachkent (Ouzbékistan), qui commencent jeudi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En initiale, au commencement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ni.sjal.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ni.sjal.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-initialement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-initialement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-initialement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-initialement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-initialement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-initialement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-initialement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initialement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initialement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initialement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initialement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-initialement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zunächst"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "initially"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at first"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inizialmente"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "początkowo"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "parshén"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ban đầu"
    }
  ],
  "word": "initialement"
}

Download raw JSONL data for initialement meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.