"inimputable" meaning in Français

See inimputable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.nɛ̃.py.tabl\ Forms: inimputables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut, qui ne doit pas être imputé.
    Sense id: fr-inimputable-fr-adj-W5-42Rl~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: unimputable (Anglais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "imputable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1834)Dérivé de imputer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inimputables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Firmin Angelot, Sommaire des législations des états du Nord, Danemarck, Norvège, Suède, Finlande et Russie, Cotillon, Paris, juillet 1834, page 75",
          "text": "Les articles 52 et 53 de la constitution énumèrent les circonstances peu nombreuses qui suspendent le droit de voter, telles que la faillite qui n’est pas le résultat d’un malheur constaté inimputable au failli, et celles qui le font perdre …."
        },
        {
          "ref": "Léon Tillard, Analyse et classement des divers ordres de lois et de phénomènes moraux et politiques, Auguste Durand, Paris, 1851, page 33",
          "text": "Le mal inintentionnel est, objectivement, un mal phénoménal, de fait, mais inimputable."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, NRF, Paris, 1914",
          "text": "– Mais, me disais-je, poursuivant ma première idée, – mais, à le supposer gratuit, l’acte mauvais, le crime, le voici tout inimputable ; et imprenable celui qui l’a commis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut, qui ne doit pas être imputé."
      ],
      "id": "fr-inimputable-fr-adj-W5-42Rl~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nɛ̃.py.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unimputable"
    }
  ],
  "word": "inimputable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "imputable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1834)Dérivé de imputer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inimputables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Firmin Angelot, Sommaire des législations des états du Nord, Danemarck, Norvège, Suède, Finlande et Russie, Cotillon, Paris, juillet 1834, page 75",
          "text": "Les articles 52 et 53 de la constitution énumèrent les circonstances peu nombreuses qui suspendent le droit de voter, telles que la faillite qui n’est pas le résultat d’un malheur constaté inimputable au failli, et celles qui le font perdre …."
        },
        {
          "ref": "Léon Tillard, Analyse et classement des divers ordres de lois et de phénomènes moraux et politiques, Auguste Durand, Paris, 1851, page 33",
          "text": "Le mal inintentionnel est, objectivement, un mal phénoménal, de fait, mais inimputable."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, NRF, Paris, 1914",
          "text": "– Mais, me disais-je, poursuivant ma première idée, – mais, à le supposer gratuit, l’acte mauvais, le crime, le voici tout inimputable ; et imprenable celui qui l’a commis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut, qui ne doit pas être imputé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nɛ̃.py.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unimputable"
    }
  ],
  "word": "inimputable"
}

Download raw JSONL data for inimputable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.