"inimplorable" meaning in Français

See inimplorable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.nɛ̃.plɔ.ʁabl\ Forms: inimplorables [plural, masculine, feminine]
  1. Qu’il est vain d’implorer.
    Sense id: fr-inimplorable-fr-adj-6hxeSFHE Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: inimplorable (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de implorer, avec le préfixe in- et le suffixe -able. Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 261. Mais ne semble pas utilisé - en français - en dehors de la traduction de l’œuvre de Ralph Waldo Emerson. Figure en revanche dans des dictionnaires bilingues, comme le Diccionario universal español-francés de D. Ramon Joaquin Dominguez (Madrid, 1846, tome V, page 733)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inimplorables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ralph Waldo Emerson, Les Sur-humains, traduction de Jean Izoulet, Armand Colin & Cⁱᵉ, 1895, page 49",
          "text": "Le pays de l’unité, des institutions immuables, le siège d'une philosophie se délectant d’abstractions, d’hommes fidèles à une doctrine et en pratique à l’idée d’un destin sourd, immense et inimplorable, est l’Asie, qui réalise cette foi dans l’institution sociale qu’est la caste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’il est vain d’implorer."
      ],
      "id": "fr-inimplorable-fr-adj-6hxeSFHE",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nɛ̃.plɔ.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inimplorable"
    }
  ],
  "word": "inimplorable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de implorer, avec le préfixe in- et le suffixe -able. Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 261. Mais ne semble pas utilisé - en français - en dehors de la traduction de l’œuvre de Ralph Waldo Emerson. Figure en revanche dans des dictionnaires bilingues, comme le Diccionario universal español-francés de D. Ramon Joaquin Dominguez (Madrid, 1846, tome V, page 733)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inimplorables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ralph Waldo Emerson, Les Sur-humains, traduction de Jean Izoulet, Armand Colin & Cⁱᵉ, 1895, page 49",
          "text": "Le pays de l’unité, des institutions immuables, le siège d'une philosophie se délectant d’abstractions, d’hommes fidèles à une doctrine et en pratique à l’idée d’un destin sourd, immense et inimplorable, est l’Asie, qui réalise cette foi dans l’institution sociale qu’est la caste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’il est vain d’implorer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nɛ̃.plɔ.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inimplorable"
    }
  ],
  "word": "inimplorable"
}

Download raw JSONL data for inimplorable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.