"inillustrable" meaning in Français

See inillustrable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ni.lys.tʁabl\ Forms: inillustrables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être illustré, faire l’objet d’une illustration.
    Sense id: fr-inillustrable-fr-adj-EkYgiTRp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: (da) nije za ilustrirati (Croate)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "illustrable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de illustrer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inillustrables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JanineKotwica, Entretien avec Henri Galeron, janinekotwica.com, 13 septembre 2006",
          "text": "Vous avez magistralement rendu l’onirisme dérangeant de Kafka. Le pont est une exceptionnelle réussite. C’est vous qui avez souhaité ce travail ?\nOui, et pourtant sa traductrice, Marthe Robert, était opposée à une édition illustrée et a déclaré cette nouvelle «inillustrable», ce qui, bien sûr, m’a donné encore plus envie de la faire !"
        },
        {
          "ref": "Jean-FrançoisLauwens, Jean-Claude Defossé : Le trublion de la RTBF va-t-il céder aux sirènes d’Ecolo ? Il se tâte encore… Un rôle à contre-emploi pour lui ?, lesoir.be, 20 mars 2009",
          "text": "A l’école de Mordant, Defossé apprend les trucs et astuces du maître de la vulgarisation et de l’illustration de ce qui est réputé « inillustrable »."
        },
        {
          "ref": "Jean-DavidJumeau-Lafond, Les illustrateurs de l’œuvre de Barbey d’Aurevilly, latribunedelart.com, 17 février 2013",
          "text": "Dans son introduction, l’auteur souligne d’emblée la difficulté de s’attaquer à l’illustration de Barbey d’Aurevilly en citant Pierre Mornand qui qualifiait en 1937 celui-ci d’ « auteur inillustrable » par sa complexité et la cohabitation de la subtilité psychologique avec « l’ivresse romantique »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être illustré, faire l’objet d’une illustration."
      ],
      "id": "fr-inillustrable-fr-adj-EkYgiTRp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ni.lys.tʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "(da) nije za ilustrirati"
    }
  ],
  "word": "inillustrable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "illustrable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de illustrer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inillustrables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JanineKotwica, Entretien avec Henri Galeron, janinekotwica.com, 13 septembre 2006",
          "text": "Vous avez magistralement rendu l’onirisme dérangeant de Kafka. Le pont est une exceptionnelle réussite. C’est vous qui avez souhaité ce travail ?\nOui, et pourtant sa traductrice, Marthe Robert, était opposée à une édition illustrée et a déclaré cette nouvelle «inillustrable», ce qui, bien sûr, m’a donné encore plus envie de la faire !"
        },
        {
          "ref": "Jean-FrançoisLauwens, Jean-Claude Defossé : Le trublion de la RTBF va-t-il céder aux sirènes d’Ecolo ? Il se tâte encore… Un rôle à contre-emploi pour lui ?, lesoir.be, 20 mars 2009",
          "text": "A l’école de Mordant, Defossé apprend les trucs et astuces du maître de la vulgarisation et de l’illustration de ce qui est réputé « inillustrable »."
        },
        {
          "ref": "Jean-DavidJumeau-Lafond, Les illustrateurs de l’œuvre de Barbey d’Aurevilly, latribunedelart.com, 17 février 2013",
          "text": "Dans son introduction, l’auteur souligne d’emblée la difficulté de s’attaquer à l’illustration de Barbey d’Aurevilly en citant Pierre Mornand qui qualifiait en 1937 celui-ci d’ « auteur inillustrable » par sa complexité et la cohabitation de la subtilité psychologique avec « l’ivresse romantique »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être illustré, faire l’objet d’une illustration."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ni.lys.tʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "(da) nije za ilustrirati"
    }
  ],
  "word": "inillustrable"
}

Download raw JSONL data for inillustrable meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.