"inhumanité" meaning in Français

See inhumanité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.ny.ma.ni.te\, \i.ny.ma.ni.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inhumanité.wav Forms: inhumanités [plural]
  1. Cruauté excessive.
    Sense id: fr-inhumanité-fr-noun---acj20M Categories (other): Exemples en français
  2. Ensemble d'actes cruels.
    Sense id: fr-inhumanité-fr-noun-NmLYM44U Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Unmenschlichkeit (Allemand), inhumanity (Anglais), dizenelezh (Breton), inumanità [feminine] (Italien), s'ilafado (Solrésol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inhumaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin inhumanitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inhumanités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Surtout au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 89",
          "text": "Le marbre partout, même aux lambris, nous paraît être le décor spécial Louis XlV, avec quelque inhumanité mais dans une somptuosité héroïque."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir ?, L’Atelier, 2005, page 42",
          "text": "Une démesure dont l’histoire nous enseigne (songeons au nazisme) qu’elle peut conduire à l’inhumanité absolue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 159.",
          "text": "C’est seulement en regardant Shoah que la conscience contemplait avec effroi l’étendue possible de sa propre inhumanité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 526",
          "text": "En 1938, après l’Autriche, notre monde s’était habitué à l’inhumanité, au déni du droit et à la brutalité, comme jamais auparavant pendant un siècle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "text": "Acte d’inhumanité envers des vaincus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              29
            ]
          ],
          "text": "Il l’a traité avec inhumanité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cruauté excessive."
      ],
      "id": "fr-inhumanité-fr-noun---acj20M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              30
            ]
          ],
          "text": "Exercer de grandes inhumanités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble d'actes cruels."
      ],
      "id": "fr-inhumanité-fr-noun-NmLYM44U",
      "raw_tags": [
        "Quelquefois"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ny.ma.ni.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ny.ma.ni.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inhumanité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inhumanité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inhumanité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inhumanité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inhumanité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inhumanité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Unmenschlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "inhumanity"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dizenelezh"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inumanità"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'ilafado"
    }
  ],
  "word": "inhumanité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inhumaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin inhumanitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inhumanités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Surtout au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 89",
          "text": "Le marbre partout, même aux lambris, nous paraît être le décor spécial Louis XlV, avec quelque inhumanité mais dans une somptuosité héroïque."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir ?, L’Atelier, 2005, page 42",
          "text": "Une démesure dont l’histoire nous enseigne (songeons au nazisme) qu’elle peut conduire à l’inhumanité absolue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 159.",
          "text": "C’est seulement en regardant Shoah que la conscience contemplait avec effroi l’étendue possible de sa propre inhumanité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 526",
          "text": "En 1938, après l’Autriche, notre monde s’était habitué à l’inhumanité, au déni du droit et à la brutalité, comme jamais auparavant pendant un siècle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "text": "Acte d’inhumanité envers des vaincus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              29
            ]
          ],
          "text": "Il l’a traité avec inhumanité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cruauté excessive."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              30
            ]
          ],
          "text": "Exercer de grandes inhumanités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble d'actes cruels."
      ],
      "raw_tags": [
        "Quelquefois"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ny.ma.ni.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ny.ma.ni.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inhumanité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inhumanité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inhumanité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inhumanité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inhumanité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inhumanité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Unmenschlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "inhumanity"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dizenelezh"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inumanità"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'ilafado"
    }
  ],
  "word": "inhumanité"
}

Download raw JSONL data for inhumanité meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.