"inhospitalité" meaning in Français

See inhospitalité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.nɔs.pi.ta.li.te\ Forms: inhospitalités [plural]
  1. Manque d’hospitalité.
    Sense id: fr-inhospitalité-fr-noun-I9zE2Fiy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: inhospitalier, inhospitalièrement Translations: Unwirtlichkeit [feminine] (Allemand), inhospitality (Anglais), inhospitalidad [feminine] (Espagnol), inhospitalidade [feminine] (Galicien), αφιλοξενία (afiloxenía) [feminine] (Grec), inospitalità [feminine] (Italien), inhospitalitas [feminine] (Latin), inhospitalidade [feminine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hospitalité"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin inhospitalitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inhospitalités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "inhospitalier"
    },
    {
      "word": "inhospitalièrement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              263,
              276
            ]
          ],
          "ref": "Albert Montémont, Bibliothèque universelle des voyages, Tome XXV, p.262, 1835",
          "text": "A mon arrivée à Taffara, je demandais le douti ; mais on me dit qu'il était mort depuis deux jours, et que les chefs étaient en ce moment même assemblés pour lui donner un successeur : comme l’élection était contestée, je dois attribuer à cet état de confusion l’inhospitalité dont je fus victime : je fus donc contraint de passer la nuit sous l’arbre du bentang, exposé au vent et à la pluie d’une trombe qui dura jusqu’à minuit avec la plus grande violence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manque d’hospitalité."
      ],
      "id": "fr-inhospitalité-fr-noun-I9zE2Fiy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nɔs.pi.ta.li.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unwirtlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "inhospitality"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inhospitalidad"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inhospitalidade"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "afiloxenía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αφιλοξενία"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inospitalità"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inhospitalitas"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inhospitalidade"
    }
  ],
  "word": "inhospitalité"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hospitalité"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin inhospitalitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inhospitalités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "inhospitalier"
    },
    {
      "word": "inhospitalièrement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              263,
              276
            ]
          ],
          "ref": "Albert Montémont, Bibliothèque universelle des voyages, Tome XXV, p.262, 1835",
          "text": "A mon arrivée à Taffara, je demandais le douti ; mais on me dit qu'il était mort depuis deux jours, et que les chefs étaient en ce moment même assemblés pour lui donner un successeur : comme l’élection était contestée, je dois attribuer à cet état de confusion l’inhospitalité dont je fus victime : je fus donc contraint de passer la nuit sous l’arbre du bentang, exposé au vent et à la pluie d’une trombe qui dura jusqu’à minuit avec la plus grande violence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manque d’hospitalité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nɔs.pi.ta.li.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unwirtlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "inhospitality"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inhospitalidad"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inhospitalidade"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "afiloxenía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αφιλοξενία"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inospitalità"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inhospitalitas"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inhospitalidade"
    }
  ],
  "word": "inhospitalité"
}

Download raw JSONL data for inhospitalité meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.