"inhabillable" meaning in Français

See inhabillable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.na.bi.jabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inhabillable.wav Forms: inhabillables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas vêtir avec un minimum d’élégance, de correction. Tags: pejorative
    Sense id: fr-inhabillable-fr-adj-eUtsJmIc Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "habillable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de habiller, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inhabillables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LucienAressy, La dernière Bohème: Verlaine et son milieu, Jouve & Cⁱᵉ, 1923, page 24",
          "text": "Il était inhabillable. Voué à la détresse visible, gueux par définition, tout vêtement sur sa maigre échine devenait loque."
        },
        {
          "ref": "Claude Cariguel, Les danseurs, Flammarion, 1956",
          "text": "Friar, lui, avait refusé d’habiller la Présidente de la République.\n- Elle est inhabillable, avait-il dit. Je suis couturier et non pas magicien."
        },
        {
          "ref": "Pierre Joffroy, L’Espion de Dieu - La passion de Kurt Gerstein, Bernard Grasset, 1969, page 87",
          "text": "Quelque chose lui a fait sentir que ce type n’était pas le soldat idéal — et plutôt même son contraire. Il est allé à l’habillement avec lui : ses appréhensions se sont vérifiées. Gerstein est inhabillable — « à moins qu’il ne l’eût fait exprès »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas vêtir avec un minimum d’élégance, de correction."
      ],
      "id": "fr-inhabillable-fr-adj-eUtsJmIc",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.bi.jabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inhabillable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inhabillable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inhabillable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inhabillable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inhabillable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inhabillable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inhabillable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "habillable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de habiller, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inhabillables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LucienAressy, La dernière Bohème: Verlaine et son milieu, Jouve & Cⁱᵉ, 1923, page 24",
          "text": "Il était inhabillable. Voué à la détresse visible, gueux par définition, tout vêtement sur sa maigre échine devenait loque."
        },
        {
          "ref": "Claude Cariguel, Les danseurs, Flammarion, 1956",
          "text": "Friar, lui, avait refusé d’habiller la Présidente de la République.\n- Elle est inhabillable, avait-il dit. Je suis couturier et non pas magicien."
        },
        {
          "ref": "Pierre Joffroy, L’Espion de Dieu - La passion de Kurt Gerstein, Bernard Grasset, 1969, page 87",
          "text": "Quelque chose lui a fait sentir que ce type n’était pas le soldat idéal — et plutôt même son contraire. Il est allé à l’habillement avec lui : ses appréhensions se sont vérifiées. Gerstein est inhabillable — « à moins qu’il ne l’eût fait exprès »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas vêtir avec un minimum d’élégance, de correction."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.bi.jabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inhabillable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inhabillable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inhabillable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inhabillable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inhabillable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inhabillable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inhabillable"
}

Download raw JSONL data for inhabillable meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.