"inhéremment" meaning in Français

See inhéremment in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \in.ne.ʁa.mɑ̃\, \in.ne.ʁa.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inhéremment.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Avec inhérence
    Sense id: fr-inhéremment-fr-adv-B89s6dwn Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: inherentno (Croate), inerentemente (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de inhérent, avec le suffixe -ment.",
    "→ voir -emment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Francis Assaf, La mort du roi, Éditeur Gunter Narr Verlag, 1999",
          "text": "Le roi peut bien être le frère de tous les autres chrétiens, mais il leur est supérieur, non que son corps physique soit inhéremment plus vertueux, mais de par le fait qu’il est premier du royaume."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Michael Bishop, René Char: les dernières années, Éditeur Rodopi, 1990",
          "text": "Dès le début Char reprend la notion d'avenir pour en dévoiler le caractère inhéremment problématique, ambivalent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec inhérence"
      ],
      "id": "fr-inhéremment-fr-adv-B89s6dwn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\in.ne.ʁa.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\in.ne.ʁa.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inhéremment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inhéremment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inhéremment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inhéremment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inhéremment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inhéremment.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "inherentno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inerentemente"
    }
  ],
  "word": "inhéremment"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de inhérent, avec le suffixe -ment.",
    "→ voir -emment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Francis Assaf, La mort du roi, Éditeur Gunter Narr Verlag, 1999",
          "text": "Le roi peut bien être le frère de tous les autres chrétiens, mais il leur est supérieur, non que son corps physique soit inhéremment plus vertueux, mais de par le fait qu’il est premier du royaume."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Michael Bishop, René Char: les dernières années, Éditeur Rodopi, 1990",
          "text": "Dès le début Char reprend la notion d'avenir pour en dévoiler le caractère inhéremment problématique, ambivalent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec inhérence"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\in.ne.ʁa.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\in.ne.ʁa.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inhéremment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inhéremment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inhéremment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inhéremment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inhéremment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inhéremment.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "inherentno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inerentemente"
    }
  ],
  "word": "inhéremment"
}

Download raw JSONL data for inhéremment meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.