See infructueux in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fructueux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "infructuosité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin infructuosus."
],
"forms": [
{
"form": "infructueuse",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fʁyk.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "infructueuses",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fʁyk.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Terroir infructueux. - Terre infructueuse. - Champ infructueux. Année infructueuse."
}
],
"glosses": [
"Qui ne rapporte pas de fruit, ou qui en rapporte fort peu."
],
"id": "fr-infructueux-fr-adj-zPXsLH0k",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "…mais cependant, après plusieurs efforts infructueux, aidé par le capitaine, il parvint à s’asseoir."
},
{
"ref": "Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi & Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, p. 261",
"text": "Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme dans le décor flamboyant de la capitale."
}
],
"glosses": [
"Qui n’apporte aucun profit ni aucune utilité ; qui ne donne aucun résultat."
],
"id": "fr-infructueux-fr-adj-4OmBz10X",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fʁyk.tɥø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--infructueux.ogg",
"ipa": "ɛ̃.fʁyk.tɥø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-Paris--infructueux.ogg/Fr-Paris--infructueux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--infructueux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-infructueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-infructueux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-infructueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-infructueux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-infructueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-infructueux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Qui ne rapporte pas ou peu de fruits",
"word": "fruitless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Qui ne rapporte pas ou peu de fruits",
"word": "unfruitful"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Qui ne rapporte pas ou peu de fruits",
"word": "ofruktbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Qui ne rapporte pas ou peu de fruits",
"word": "fruktlös"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Sens figuré",
"word": "fruitless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Sens figuré",
"word": "unfruitful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Sens figuré",
"word": "unsuccessful"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "2. Sens figuré",
"word": "ofruktbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "2. Sens figuré",
"word": "fruktlös"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fruchtlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erfolglos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergeblich"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غير مثمر"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "infructuoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senfrukta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senrezulta"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ákarpos",
"word": "ἄκαρπος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infruttuoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infructuós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "płonny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infrutífero"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "безуспешный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "неудачный"
}
],
"word": "infructueux"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fructueux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "infructuosité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin infructuosus."
],
"forms": [
{
"form": "infructueuse",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fʁyk.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "infructueuses",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fʁyk.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Terroir infructueux. - Terre infructueuse. - Champ infructueux. Année infructueuse."
}
],
"glosses": [
"Qui ne rapporte pas de fruit, ou qui en rapporte fort peu."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "…mais cependant, après plusieurs efforts infructueux, aidé par le capitaine, il parvint à s’asseoir."
},
{
"ref": "Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi & Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, p. 261",
"text": "Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme dans le décor flamboyant de la capitale."
}
],
"glosses": [
"Qui n’apporte aucun profit ni aucune utilité ; qui ne donne aucun résultat."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fʁyk.tɥø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--infructueux.ogg",
"ipa": "ɛ̃.fʁyk.tɥø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-Paris--infructueux.ogg/Fr-Paris--infructueux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--infructueux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-infructueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-infructueux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-infructueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-infructueux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-infructueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-infructueux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Qui ne rapporte pas ou peu de fruits",
"word": "fruitless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Qui ne rapporte pas ou peu de fruits",
"word": "unfruitful"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Qui ne rapporte pas ou peu de fruits",
"word": "ofruktbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Qui ne rapporte pas ou peu de fruits",
"word": "fruktlös"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Sens figuré",
"word": "fruitless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Sens figuré",
"word": "unfruitful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Sens figuré",
"word": "unsuccessful"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "2. Sens figuré",
"word": "ofruktbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "2. Sens figuré",
"word": "fruktlös"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fruchtlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erfolglos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergeblich"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غير مثمر"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "infructuoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senfrukta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senrezulta"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ákarpos",
"word": "ἄκαρπος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infruttuoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infructuós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "płonny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infrutífero"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "безуспешный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "неудачный"
}
],
"word": "infructueux"
}
Download raw JSONL data for infructueux meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.