"informateur" meaning in Français

See informateur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.fɔʁ.ma.tœʁ\, \ɛ̃.fɔʁ.ma.tœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-informateur.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-informateur.wav Forms: informateurs [plural], informatrice [feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Celui qui informe d’une nouvelle.
    Sense id: fr-informateur-fr-noun-QrfqkBbG Categories (other): Exemples en français
  2. Personne chargée d’identifier les défis de l'État et d’explorer les possibilités et conditions nécessaires à la formation du gouvernement fédéral.
    Sense id: fr-informateur-fr-noun-sotxdY0B Categories (other): Lexique en français de la politique, Français de Belgique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: informant Translations: Informant [masculine] (Allemand), informant (Anglais), informer [pejorative] (Anglais), izvjestitelj (Croate), informator (Croate), informatore [masculine] (Italien), информатор (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de informer, avec le suffixe -ateur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "informateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "informatrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La forme masculine est aussi utilisée lorsqu’on souhaite lui conserver l’anonymat."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nous avons reçu des renseignements d’un informateur très sûr."
        },
        {
          "ref": "Pascal Bouchard, Je n’entendais pas le cri des pierres, 2012",
          "text": "Entre alors en scène « Gorge profonde », un informateur venu du cœur même de l’équipe républicaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui informe d’une nouvelle."
      ],
      "id": "fr-informateur-fr-noun-QrfqkBbG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne chargée d’identifier les défis de l'État et d’explorer les possibilités et conditions nécessaires à la formation du gouvernement fédéral."
      ],
      "id": "fr-informateur-fr-noun-sotxdY0B",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fɔʁ.ma.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fɔʁ.ma.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-informateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-informateur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-informateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-informateur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "informant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Informant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "informant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "informer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izvjestitelj"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "informator"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "informatore"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "информатор"
    }
  ],
  "word": "informateur"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ateur",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de informer, avec le suffixe -ateur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "informateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "informatrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La forme masculine est aussi utilisée lorsqu’on souhaite lui conserver l’anonymat."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nous avons reçu des renseignements d’un informateur très sûr."
        },
        {
          "ref": "Pascal Bouchard, Je n’entendais pas le cri des pierres, 2012",
          "text": "Entre alors en scène « Gorge profonde », un informateur venu du cœur même de l’équipe républicaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui informe d’une nouvelle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la politique",
        "français de Belgique"
      ],
      "glosses": [
        "Personne chargée d’identifier les défis de l'État et d’explorer les possibilités et conditions nécessaires à la formation du gouvernement fédéral."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fɔʁ.ma.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fɔʁ.ma.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-informateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-informateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-informateur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-informateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-informateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-informateur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "informant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Informant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "informant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "informer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izvjestitelj"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "informator"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "informatore"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "информатор"
    }
  ],
  "word": "informateur"
}

Download raw JSONL data for informateur meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.