"infinité" meaning in Français

See infinité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.fi.ni.te\, \ɛ̃.fi.ni.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-infinité.wav Forms: infinités [plural]
  1. Qualité de ce qui est infini.
    Sense id: fr-infinité-fr-noun-kdzsOEbh Categories (other): Exemples en français
  2. Un très grand nombre.
    Sense id: fr-infinité-fr-noun-hmXRO6yJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: infinitude Translations (qualité de ce qui est infini): Unendlichkeit (Allemand), infinity (Anglais), senfineco (Espéranto), άπειρο (ápiro) [neuter] (Grec), infinitèie (Picard), nekonečnost (Tchèque) Translations (un très grand nombre): sinfín (Espagnol), bélie (Picard), gribnèie (Picard), masse (Picard), pétlèie (Picard), térlibanbéle (Picard)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin infinitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infinités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
          "text": "Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens sages à cause de son caractère d’infinité ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est infini."
      ],
      "id": "fr-infinité-fr-noun-kdzsOEbh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              179
            ]
          ],
          "ref": "Victor E. Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol. 23, éd. Berger-Levrault, 1906, p 316",
          "text": "Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              38
            ]
          ],
          "text": "On pourrait vous alléguer une infinité de raisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un très grand nombre."
      ],
      "id": "fr-infinité-fr-noun-hmXRO6yJ",
      "raw_tags": [
        "D’une manière plus générale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fi.ni.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fi.ni.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-infinité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infinité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infinité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infinité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infinité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-infinité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "infinitude"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "qualité de ce qui est infini",
      "word": "Unendlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qualité de ce qui est infini",
      "word": "infinity"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "qualité de ce qui est infini",
      "word": "senfineco"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ápiro",
      "sense": "qualité de ce qui est infini",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "άπειρο"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "qualité de ce qui est infini",
      "word": "infinitèie"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "qualité de ce qui est infini",
      "word": "nekonečnost"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "un très grand nombre",
      "word": "sinfín"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "un très grand nombre",
      "word": "bélie"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "un très grand nombre",
      "word": "gribnèie"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "un très grand nombre",
      "word": "masse"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "un très grand nombre",
      "word": "pétlèie"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "un très grand nombre",
      "word": "térlibanbéle"
    }
  ],
  "word": "infinité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin infinitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infinités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
          "text": "Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens sages à cause de son caractère d’infinité ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est infini."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              179
            ]
          ],
          "ref": "Victor E. Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol. 23, éd. Berger-Levrault, 1906, p 316",
          "text": "Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              38
            ]
          ],
          "text": "On pourrait vous alléguer une infinité de raisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un très grand nombre."
      ],
      "raw_tags": [
        "D’une manière plus générale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fi.ni.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fi.ni.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-infinité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infinité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infinité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infinité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infinité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-infinité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "infinitude"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "qualité de ce qui est infini",
      "word": "Unendlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qualité de ce qui est infini",
      "word": "infinity"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "qualité de ce qui est infini",
      "word": "senfineco"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ápiro",
      "sense": "qualité de ce qui est infini",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "άπειρο"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "qualité de ce qui est infini",
      "word": "infinitèie"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "qualité de ce qui est infini",
      "word": "nekonečnost"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "un très grand nombre",
      "word": "sinfín"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "un très grand nombre",
      "word": "bélie"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "un très grand nombre",
      "word": "gribnèie"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "un très grand nombre",
      "word": "masse"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "un très grand nombre",
      "word": "pétlèie"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "un très grand nombre",
      "word": "térlibanbéle"
    }
  ],
  "word": "infinité"
}

Download raw JSONL data for infinité meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.