See infestation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tonifiantes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin infestatio."
],
"forms": [
{
"form": "infestations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.fɛs.ta.sjɔ̃\\",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fes.ta.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action d’infester."
],
"id": "fr-infestation-fr-noun-MNFGeqKH",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Envahissement d’un organisme vivant par un parasite non microbien."
],
"id": "fr-infestation-fr-noun-mag9oYma",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"(par confusion avec infection) Envahissement d'un organisme vivant par des microbes."
],
"id": "fr-infestation-fr-noun-Jhs4cDM6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C. Netscher, Les nématodes parasites des cultures maraichères au Sénégal, Cah. ORSTOM, sér. Biol.,nᵒ 11 - avril 1970.",
"text": "Le grand avantage du D.D. dans les cultures maraîchères semble être que l’on peut traiter à des doses élevées qui permettent d’obtenir des pépinières bien désinfectées, ce qui empêche une infestation des planches saines par transplantation de plantules déjà infectées."
},
{
"ref": "Raisonnement du désherbage, Centre indépendant de la Promotion Fourragère, Belgique, 2010",
"text": "En présence de parcelles présentant une infestation de camomilles développées avant le semis, il est conseillé de traiter la parcelle au glyphosate ce qui évitera des doses plus élevées ou des mélanges plus coûteux en postlevée du maïs."
},
{
"ref": "N. Delabays, G. Mermillod et C. Bohren, Plantes indésirables dans les jachères florales: résultats d’un réseau national d’observation, Revue Suisse Agricole, 39 (4), 2007, page 201",
"text": "Les adventices vivaces sont donc bien présentes dans les jachères florales étudiées. Même si les infestations restent le plus souvent limitées, les cas malherbologiquement problématiques ne sont pas rares."
}
],
"glosses": [
"Contamination et envahissement par des parasites ou des adventices."
],
"id": "fr-infestation-fr-noun-2KNQY5W4",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "B. Coste,« Pères Amorth et Fontelle : deux exorcistes face au diable », Famille chrétienne, 30 novembre 2010.",
"text": "Le démon peut-il s’attaquer à n’importe qui, sommes-nous tous susceptibles d’être victime de possession ou d’une infestation ? Don Amorth estime qu'il suffit « de prier, aimer et pardonner » pour tenir à distance le démon"
}
],
"glosses": [
"Hantement d’une maison, d’un lieu, d’un objet ou d’un animal par le diable ou ses démons."
],
"id": "fr-infestation-fr-noun-JPGiZfas",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɛs.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fes.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infestation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infestation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infestation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infestation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infestation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infestation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-infestation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infestation.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infestation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infestation.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infestation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-infestation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "infestation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infestazione"
}
],
"word": "infestation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tonifiantes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin infestatio."
],
"forms": [
{
"form": "infestations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.fɛs.ta.sjɔ̃\\",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fes.ta.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Action d’infester."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Envahissement d’un organisme vivant par un parasite non microbien."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"(par confusion avec infection) Envahissement d'un organisme vivant par des microbes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "C. Netscher, Les nématodes parasites des cultures maraichères au Sénégal, Cah. ORSTOM, sér. Biol.,nᵒ 11 - avril 1970.",
"text": "Le grand avantage du D.D. dans les cultures maraîchères semble être que l’on peut traiter à des doses élevées qui permettent d’obtenir des pépinières bien désinfectées, ce qui empêche une infestation des planches saines par transplantation de plantules déjà infectées."
},
{
"ref": "Raisonnement du désherbage, Centre indépendant de la Promotion Fourragère, Belgique, 2010",
"text": "En présence de parcelles présentant une infestation de camomilles développées avant le semis, il est conseillé de traiter la parcelle au glyphosate ce qui évitera des doses plus élevées ou des mélanges plus coûteux en postlevée du maïs."
},
{
"ref": "N. Delabays, G. Mermillod et C. Bohren, Plantes indésirables dans les jachères florales: résultats d’un réseau national d’observation, Revue Suisse Agricole, 39 (4), 2007, page 201",
"text": "Les adventices vivaces sont donc bien présentes dans les jachères florales étudiées. Même si les infestations restent le plus souvent limitées, les cas malherbologiquement problématiques ne sont pas rares."
}
],
"glosses": [
"Contamination et envahissement par des parasites ou des adventices."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "B. Coste,« Pères Amorth et Fontelle : deux exorcistes face au diable », Famille chrétienne, 30 novembre 2010.",
"text": "Le démon peut-il s’attaquer à n’importe qui, sommes-nous tous susceptibles d’être victime de possession ou d’une infestation ? Don Amorth estime qu'il suffit « de prier, aimer et pardonner » pour tenir à distance le démon"
}
],
"glosses": [
"Hantement d’une maison, d’un lieu, d’un objet ou d’un animal par le diable ou ses démons."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɛs.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fes.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infestation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infestation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infestation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infestation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infestation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infestation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-infestation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infestation.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infestation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infestation.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infestation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-infestation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "infestation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infestazione"
}
],
"word": "infestation"
}
Download raw JSONL data for infestation meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.