See infertilité in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fécondité"
},
{
"word": "fertilité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de infertile, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "infertilités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.fɛʁ.ti.li.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "infécondité"
},
{
"word": "stérilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’infertilité de ces terres est cause qu’on ne les cultive plus."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est infertile."
],
"id": "fr-infertilité-fr-noun-76xl1GFB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tanguy Martignolles, Kazakhstan : la qualité de l’air d’Almaty préoccupe ses habitants, site novastan.org, 5 juin 2020",
"text": "Les statistiques sur le cancer, l’épidémie d’allergies, la bronchite, l’asthme, l’hypertension, sont flagrantes à ce sujet. Almaty a le pourcentage le plus élevé de maladies respiratoires, la proportion d’infertilité primaire chez les jeunes est élevée."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 25",
"text": "L’infertilité (et non la stérilité, l’impossibilité définitive de procréer) se définit par « l’absence de survenue d’une grossesse après plus de deux ans de rapports sexuels réguliers et non protégés », rappelle le Dʳ Charlotte Demerlé-Roux, endocrinologue, dans son guide La PMA."
},
{
"ref": "Le Figaro avec AFP, « Réarmement démographique: Emmanuel Macron veut faciliter la PMA », Le Figaro avec AFP, 8 mai 2024",
"text": "Il a précisé que son plan de lutte contre l’ infertilité allait s'articuler autour de la «prévention», du «parcours» et de la «recherche». Il affirme ainsi qu'un «check-up fertilité», autour de l'âge de 20 ans, serait proposé à tous et remboursé par l'assurance maladie afin d'«établir un bilan complet, spectrogramme, (ou) réserve ovarienne»."
}
],
"glosses": [
"État d’un couple qui n’arrive pas à faire des enfants."
],
"id": "fr-infertilité-fr-noun-B-VVbBkj",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’infertilité » a de fortes répercussions économiques. L’anoestrus, frigidité ou anaphrodisie est fréquent. Les chaleurs ne sont pas visibles pendant une période plus ou moins longue. Anatomiquement les ovaires sont inactifs, ou un corps jaune persistant est présent.— (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1436, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
}
],
"glosses": [
"Impossibilité partielle et souvent transitoire de la reproduction, par le mâle ou par la femelle ou les deux."
],
"id": "fr-infertilité-fr-noun-hBJGG7f2",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɛʁ.ti.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infertilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infertilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infertilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infertilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infertilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infertilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infertilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infertilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infertilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infertilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infertilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infertilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infertility"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infertilidade"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ketidaksuburan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infertilità"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šattuhisvuohta"
}
],
"word": "infertilité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fécondité"
},
{
"word": "fertilité"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de infertile, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "infertilités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.fɛʁ.ti.li.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "infécondité"
},
{
"word": "stérilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’infertilité de ces terres est cause qu’on ne les cultive plus."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est infertile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Tanguy Martignolles, Kazakhstan : la qualité de l’air d’Almaty préoccupe ses habitants, site novastan.org, 5 juin 2020",
"text": "Les statistiques sur le cancer, l’épidémie d’allergies, la bronchite, l’asthme, l’hypertension, sont flagrantes à ce sujet. Almaty a le pourcentage le plus élevé de maladies respiratoires, la proportion d’infertilité primaire chez les jeunes est élevée."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 25",
"text": "L’infertilité (et non la stérilité, l’impossibilité définitive de procréer) se définit par « l’absence de survenue d’une grossesse après plus de deux ans de rapports sexuels réguliers et non protégés », rappelle le Dʳ Charlotte Demerlé-Roux, endocrinologue, dans son guide La PMA."
},
{
"ref": "Le Figaro avec AFP, « Réarmement démographique: Emmanuel Macron veut faciliter la PMA », Le Figaro avec AFP, 8 mai 2024",
"text": "Il a précisé que son plan de lutte contre l’ infertilité allait s'articuler autour de la «prévention», du «parcours» et de la «recherche». Il affirme ainsi qu'un «check-up fertilité», autour de l'âge de 20 ans, serait proposé à tous et remboursé par l'assurance maladie afin d'«établir un bilan complet, spectrogramme, (ou) réserve ovarienne»."
}
],
"glosses": [
"État d’un couple qui n’arrive pas à faire des enfants."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine vétérinaire"
],
"examples": [
{
"text": "L’infertilité » a de fortes répercussions économiques. L’anoestrus, frigidité ou anaphrodisie est fréquent. Les chaleurs ne sont pas visibles pendant une période plus ou moins longue. Anatomiquement les ovaires sont inactifs, ou un corps jaune persistant est présent.— (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1436, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
}
],
"glosses": [
"Impossibilité partielle et souvent transitoire de la reproduction, par le mâle ou par la femelle ou les deux."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɛʁ.ti.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infertilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infertilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infertilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infertilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infertilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infertilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infertilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infertilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infertilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infertilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infertilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infertilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infertility"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infertilidade"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ketidaksuburan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infertilità"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šattuhisvuohta"
}
],
"word": "infertilité"
}
Download raw JSONL data for infertilité meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.