See infectivité in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ité", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle)Dérivé de infection, avec le suffixe -ité." ], "forms": [ { "form": "infectivités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "contagiosité" }, { "word": "transmissibilité" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’épidémiologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Stéphane Foucart avec Chloé Hecketsweiler, « Les origines toujours énigmatiques du SARS-CoV-2 », dans Le Monde, 23 décembre 2020", "text": "L’infectivité du virus, sa capacité à attaquer différents organes et à infecter une variété d’espèces, lui est notamment conférée par ce fameux site de clivage par la furine (SCF), qu’Etienne Decroly et les chercheurs de l’équipe « Réplicases virales : structure, mécanisme et drugdesign », à Aix-Marseille Université, ont été les premiers à détailler. Ce SCF est une singularité : aucun autre virus connu de type SARS n’en est pourvu." } ], "glosses": [ "Capacité d’un agent infectieux de pénétrer dans un hôte et de se multiplier." ], "id": "fr-infectivité-fr-noun-xB5cXDg~", "topics": [ "epidemiology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.fɛk.ti.vi.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infectivité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infectivité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infectivité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infectivité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infectivité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infectivité.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "infectiosité" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "infectivity" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "infectiousness" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "infectivitat" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "infectividad" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "infektebleco" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "infettività" } ], "word": "infectivité" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Lexique en français de la mort", "Mots en français suffixés avec -ité", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle)Dérivé de infection, avec le suffixe -ité." ], "forms": [ { "form": "infectivités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "contagiosité" }, { "word": "transmissibilité" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’épidémiologie" ], "examples": [ { "ref": "Stéphane Foucart avec Chloé Hecketsweiler, « Les origines toujours énigmatiques du SARS-CoV-2 », dans Le Monde, 23 décembre 2020", "text": "L’infectivité du virus, sa capacité à attaquer différents organes et à infecter une variété d’espèces, lui est notamment conférée par ce fameux site de clivage par la furine (SCF), qu’Etienne Decroly et les chercheurs de l’équipe « Réplicases virales : structure, mécanisme et drugdesign », à Aix-Marseille Université, ont été les premiers à détailler. Ce SCF est une singularité : aucun autre virus connu de type SARS n’en est pourvu." } ], "glosses": [ "Capacité d’un agent infectieux de pénétrer dans un hôte et de se multiplier." ], "topics": [ "epidemiology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.fɛk.ti.vi.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infectivité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infectivité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infectivité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infectivité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infectivité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infectivité.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "infectiosité" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "infectivity" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "infectiousness" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "infectivitat" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "infectividad" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "infektebleco" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "infettività" } ], "word": "infectivité" }
Download raw JSONL data for infectivité meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.