"infauchable" meaning in Français

See infauchable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.fo.ʃabl\ Forms: infauchables [plural, masculine, feminine]
  1. Qu’on ne peut pas faucher.
    Sense id: fr-infauchable-fr-adj-qUcdGKI5 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’agriculture Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fauchable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de faucher, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infauchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul-Jacques Bonzon, La Croix d’or de Santa-Anna, Hachette, Paris, 1960",
          "text": "Vincent avait hâte de reprendre son travail interrompu, mais, même si la neige disparaissait très vite, l’herbe couchée serait infauchable pendant plusieurs jours."
        },
        {
          "ref": "Bruno Bayon, Les Animals, Grasset, Paris, 1990",
          "text": "Sa misère noire apparente était trompeuse, car, outre cette maison d’en haut, aux allures rafistolées et grincheuses, outre un certain nombre de terrains, disséminés dans la vallée, d’un côté ou de l’autre, qu’on se désignait régulièrement, en balades, en en foulant exprès l’herbe, pour la rendre bien infauchable, ce dont elle devait totalement se moquer, la Carale possédait, en sus, tout contre chez nous, le long du Gave clair, un drôle de domaine légèrement ensorcelé."
        },
        {
          "ref": "Yves Tréca-Durand, Maine-et-Loire. Sanglier : les chasseurs priés d’intensifier le tir, ouest-france.fr, 3 mars 2023",
          "text": "Les sangliers ont creusé profond avec leur groin pour dénicher bulbes et vers de terre. « Je n’ai pas le choix, il faut refaire la parcelle », dit-il en balayant les trois hectares d’herbe grasse défoncés. « C’est infauchable. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut pas faucher."
      ],
      "id": "fr-infauchable-fr-adj-qUcdGKI5",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fo.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "infauchable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fauchable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de faucher, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infauchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul-Jacques Bonzon, La Croix d’or de Santa-Anna, Hachette, Paris, 1960",
          "text": "Vincent avait hâte de reprendre son travail interrompu, mais, même si la neige disparaissait très vite, l’herbe couchée serait infauchable pendant plusieurs jours."
        },
        {
          "ref": "Bruno Bayon, Les Animals, Grasset, Paris, 1990",
          "text": "Sa misère noire apparente était trompeuse, car, outre cette maison d’en haut, aux allures rafistolées et grincheuses, outre un certain nombre de terrains, disséminés dans la vallée, d’un côté ou de l’autre, qu’on se désignait régulièrement, en balades, en en foulant exprès l’herbe, pour la rendre bien infauchable, ce dont elle devait totalement se moquer, la Carale possédait, en sus, tout contre chez nous, le long du Gave clair, un drôle de domaine légèrement ensorcelé."
        },
        {
          "ref": "Yves Tréca-Durand, Maine-et-Loire. Sanglier : les chasseurs priés d’intensifier le tir, ouest-france.fr, 3 mars 2023",
          "text": "Les sangliers ont creusé profond avec leur groin pour dénicher bulbes et vers de terre. « Je n’ai pas le choix, il faut refaire la parcelle », dit-il en balayant les trois hectares d’herbe grasse défoncés. « C’est infauchable. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut pas faucher."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fo.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "infauchable"
}

Download raw JSONL data for infauchable meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.