"infâchable" meaning in Français

See infâchable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.fɑ.ʃabl\ Forms: infâchables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne se met jamais en colère.
    Sense id: fr-infâchable-fr-adj-h4Y7LpO- Categories (other): Exemples en français
  2. Qui ne peuvent pas se brouiller. Tags: plural, rare
    Sense id: fr-infâchable-fr-adj-u3FJPcQo Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fâchable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de fâcher, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infâchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Louis Bouquet, Laurine ou la clef d’argent, dans Mondes noirs, Union générale d’éditions, Paris, 1980, page 53",
          "text": "Au foyer de son frère, Albert d’Epernange, elle montre un visage perpétuellement souriant, serein, tel celui d’une poupée de porcelaine, sous les réseaux de cheveux précocement argentés. Pour les bambins, elle est l’infâchable Tante Laure, Tante Gâteau."
        },
        {
          "ref": "Philippe Marcadé, Au-delà de l’Avenue D - New York City : 1972-1982, Camion blanc, 2009",
          "text": "Elle ne l’était pas : elle avait un trou en plein milieu du front et ça saignait beaucoup. On était sûr que là, au moins, elle allait se fâcher mais non, cette fille était infâchable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne se met jamais en colère."
      ],
      "id": "fr-infâchable-fr-adj-h4Y7LpO-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Gatinois, « Nous sommes infâchables » : Emmanuel Macron et François Bayrou, partenaires particuliers, lemonde.fr, 30 septembre 2022",
          "text": "Entre le patron du MoDem et Emmanuel Macron, existe, aux dires du premier, une « relation spéciale », faite d’un mélange de connivence intellectuelle et de respect politique. « Nous sommes infâchables », affirme le Béarnais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peuvent pas se brouiller."
      ],
      "id": "fr-infâchable-fr-adj-u3FJPcQo",
      "tags": [
        "plural",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fɑ.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "infâchable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fâchable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de fâcher, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infâchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Louis Bouquet, Laurine ou la clef d’argent, dans Mondes noirs, Union générale d’éditions, Paris, 1980, page 53",
          "text": "Au foyer de son frère, Albert d’Epernange, elle montre un visage perpétuellement souriant, serein, tel celui d’une poupée de porcelaine, sous les réseaux de cheveux précocement argentés. Pour les bambins, elle est l’infâchable Tante Laure, Tante Gâteau."
        },
        {
          "ref": "Philippe Marcadé, Au-delà de l’Avenue D - New York City : 1972-1982, Camion blanc, 2009",
          "text": "Elle ne l’était pas : elle avait un trou en plein milieu du front et ça saignait beaucoup. On était sûr que là, au moins, elle allait se fâcher mais non, cette fille était infâchable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne se met jamais en colère."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Gatinois, « Nous sommes infâchables » : Emmanuel Macron et François Bayrou, partenaires particuliers, lemonde.fr, 30 septembre 2022",
          "text": "Entre le patron du MoDem et Emmanuel Macron, existe, aux dires du premier, une « relation spéciale », faite d’un mélange de connivence intellectuelle et de respect politique. « Nous sommes infâchables », affirme le Béarnais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peuvent pas se brouiller."
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fɑ.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "infâchable"
}

Download raw JSONL data for infâchable meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.