See inextinguible in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for inextinguible meaning in Français (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inexstinguibilis → voir in- et extinguible."
],
"forms": [
{
"form": "inextinguibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un feu inextinguible."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut s’éteindre."
],
"id": "fr-inextinguible-fr-adj-pgEbtWpx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 288",
"text": "Le public ne s’y trompe pas, et lui offre une immense, inextinguible ovation."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 77",
"text": "N’éprouvent-ils pas, comme moi, cette inextinguible soif de beauté ?"
},
{
"ref": "Alain Deyber, Les Gaulois en guerre : Stratégies, tactiques et techniques, Paris, édition Errance, 2009, Hommages, page 13",
"text": "Cette thèse est dédiée au souvenir de notre mère, […], envers qui nous avons une dette inextinguible et sans qui rien de tout ce qui suit n’aurait jamais été possible."
},
{
"text": "Soif inextinguible, soif que rien ne peut apaiser."
},
{
"text": "Rire inextinguible, rire éclatant et prolongé."
}
],
"glosses": [
"Qui ne s’éteint pas, ne peut disparaître, s’oublier, cesser, se réprimer."
],
"id": "fr-inextinguible-fr-adj-u8dV~2Ro",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alchimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lumière inextinguible."
}
],
"glosses": [
"Qui ne s’éteint pas, ne peut disparaître, s’oublier, cesser, se réprimer.",
"Éternel."
],
"id": "fr-inextinguible-fr-adj-zYfLpcZe",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"alchemy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛk.stɛ̃.ɡibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inextinguible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inextinguible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inextinguible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inextinguible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inextinguible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inextinguible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unstillbar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inestinguibile"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sòteu"
}
],
"word": "inextinguible"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inexstinguibilis → voir in- et extinguible."
],
"forms": [
{
"form": "inextinguibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un feu inextinguible."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut s’éteindre."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 288",
"text": "Le public ne s’y trompe pas, et lui offre une immense, inextinguible ovation."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 77",
"text": "N’éprouvent-ils pas, comme moi, cette inextinguible soif de beauté ?"
},
{
"ref": "Alain Deyber, Les Gaulois en guerre : Stratégies, tactiques et techniques, Paris, édition Errance, 2009, Hommages, page 13",
"text": "Cette thèse est dédiée au souvenir de notre mère, […], envers qui nous avons une dette inextinguible et sans qui rien de tout ce qui suit n’aurait jamais été possible."
},
{
"text": "Soif inextinguible, soif que rien ne peut apaiser."
},
{
"text": "Rire inextinguible, rire éclatant et prolongé."
}
],
"glosses": [
"Qui ne s’éteint pas, ne peut disparaître, s’oublier, cesser, se réprimer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’alchimie"
],
"examples": [
{
"text": "Lumière inextinguible."
}
],
"glosses": [
"Qui ne s’éteint pas, ne peut disparaître, s’oublier, cesser, se réprimer.",
"Éternel."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"alchemy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛk.stɛ̃.ɡibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inextinguible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inextinguible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inextinguible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inextinguible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inextinguible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inextinguible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unstillbar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inestinguibile"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sòteu"
}
],
"word": "inextinguible"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.