"inexécutable" meaning in Français

See inexécutable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.neɡ.ze.ky.tabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inexécutable.wav Forms: inexécutables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut être exécuté.
    Sense id: fr-inexécutable-fr-adj-6alq~6Wp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ineseguibile (Italien), meroskun (Kotava), inexecutable (Occitan), rel'afa (Solrésol)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "exécutable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de exécutable avec le préfixe négatif in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inexécutables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 215",
          "text": "Les chefs d’unité finissaient par ne plus savoir de qui ils dépendaient. Ils recevaient en haussant les épaules les ordres inexécutables."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, chapitre VI, Les intermédiaires, 1850",
          "text": "Que trente-six millions de citoyens partent pour aller chercher à Odessa le blé dont ils ont besoin, cela est évidemment inexécutable. Le premier moyen ne vaut rien. Les consommateurs ne peuvent agir par eux-mêmes, force leur est d’avoir recours à des intermédiaires, fonctionnaires ou négociants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être exécuté."
      ],
      "id": "fr-inexécutable-fr-adj-6alq~6Wp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.neɡ.ze.ky.tabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inexécutable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexécutable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexécutable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexécutable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexécutable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inexécutable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ineseguibile"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "meroskun"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "inexecutable"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "rel'afa"
    }
  ],
  "word": "inexécutable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "exécutable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de exécutable avec le préfixe négatif in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inexécutables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 215",
          "text": "Les chefs d’unité finissaient par ne plus savoir de qui ils dépendaient. Ils recevaient en haussant les épaules les ordres inexécutables."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, chapitre VI, Les intermédiaires, 1850",
          "text": "Que trente-six millions de citoyens partent pour aller chercher à Odessa le blé dont ils ont besoin, cela est évidemment inexécutable. Le premier moyen ne vaut rien. Les consommateurs ne peuvent agir par eux-mêmes, force leur est d’avoir recours à des intermédiaires, fonctionnaires ou négociants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être exécuté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.neɡ.ze.ky.tabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inexécutable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexécutable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexécutable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexécutable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inexécutable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inexécutable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ineseguibile"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "meroskun"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "inexecutable"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "rel'afa"
    }
  ],
  "word": "inexécutable"
}

Download raw JSONL data for inexécutable meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.