See inerme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éminer"
},
{
"word": "enrime"
},
{
"word": "enrimé"
},
{
"word": "Ermine"
},
{
"word": "Inemer"
},
{
"word": "mérine"
},
{
"word": "Miréen"
},
{
"word": "miréen"
},
{
"word": "Rémien"
},
{
"word": "rémien"
},
{
"word": "remine"
},
{
"word": "reminé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "armé"
},
{
"word": "nocif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sépia inerme"
}
],
"forms": [
{
"form": "inermes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
128
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45",
"text": "Simon Cohen, se conformant en ceci à l’usage du pays qui interdit le port des armes à ses coreligionnaires marocains, est inerme; les chameliers ont des gourdins et de mauvais poignards, […]."
},
{
"ref": "Pascal,l'insoumis de Jean Anglade",
"text": "Portant voile latine, une flotte inconnue/Vers vos inermes ports cingle comme une nue..."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas armé ; qui ne porte pas d'arme."
],
"id": "fr-inerme-fr-adj-4Q~yxlbP",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "John Scheid et François Jacques, Rome et l’intégration de l’Empire (44 av. J.-C.-260 ap. J.-C.), volume 1 : Les structures de l’Empire romain, Presses Universitaires de France, 2015, chapitre 4",
"text": "Dans les provinces inermes, les soldats ne se rencontraient à titre permanent que dans les capitales provinciales (où ils entouraient les hauts fonctionnaires) et dans quelques postes sur les routes principales ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait les provinces de la Rome antique, dépourvues de troupes en stationnement."
],
"id": "fr-inerme-fr-adj-Wfc2kyPb",
"tags": [
"Ancient",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
165
],
[
203,
210
]
],
"ref": "J.-P. Vaucher, Histoire physiologique des Plantes d’Europe, Paris : Marc Aurel frères, 1841, volume 4, page 311",
"text": "Willdenow partage le genre entier en quatre groupes : celui à tiges aiguillonnées et anguleuses ; celui à tiges aiguillonnées et cylindriques ; celui à tiges inermes et anguleuses et enfin celui à tiges inermes et cylindriques ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a ni aiguillon ni épines."
],
"id": "fr-inerme-fr-adj-mERLyzjt",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "Félix Dujardin, Histoire naturelle des Helminthes ou vers intestinaux, Paris : Librairie encyclopédique Roret, 1845, page 556",
"text": "Ainsi, Mehlis fit remarquer, en 1831, que beaucoup de ténias, censés inermes, ont, au contraire, la trompe armée de crochets, mais que ces crochets se détachent et tombent facilement; […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un ver parasite qui n’a pas de crochets."
],
"id": "fr-inerme-fr-adj-FIOySYHo",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "Léon Bloy, Le Désespéré, XIXᵉ siècle",
"text": "[…] une inerme brochure tombée presque aussitôt dans le plus vertical oubli […]"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un texte ou d’un écrivain inoffensif."
],
"id": "fr-inerme-fr-adj-FjrjFPZs",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
102
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Il lui dit seulement, comme un tendre et respectueux compliment, que, s’il n’était pas vieux et inerme, il l’aurait épousée."
}
],
"glosses": [
"Impuissant."
],
"id": "fr-inerme-fr-adj-cIQeaXIM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛʁm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désarmé"
},
{
"word": "déséquipé"
},
{
"word": "inoffensif"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inerme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine",
"word": "inerm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine",
"word": "inermous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'iryaèT",
"sense": "(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine",
"word": "عرياط"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine",
"word": "dizarm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine",
"word": "dizifenn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine",
"word": "inèrme"
}
],
"word": "inerme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éminer"
},
{
"word": "enrime"
},
{
"word": "enrimé"
},
{
"word": "Ermine"
},
{
"word": "Inemer"
},
{
"word": "mérine"
},
{
"word": "Miréen"
},
{
"word": "miréen"
},
{
"word": "Rémien"
},
{
"word": "rémien"
},
{
"word": "remine"
},
{
"word": "reminé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "armé"
},
{
"word": "nocif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sépia inerme"
}
],
"forms": [
{
"form": "inermes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
128
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45",
"text": "Simon Cohen, se conformant en ceci à l’usage du pays qui interdit le port des armes à ses coreligionnaires marocains, est inerme; les chameliers ont des gourdins et de mauvais poignards, […]."
},
{
"ref": "Pascal,l'insoumis de Jean Anglade",
"text": "Portant voile latine, une flotte inconnue/Vers vos inermes ports cingle comme une nue..."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas armé ; qui ne porte pas d'arme."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "John Scheid et François Jacques, Rome et l’intégration de l’Empire (44 av. J.-C.-260 ap. J.-C.), volume 1 : Les structures de l’Empire romain, Presses Universitaires de France, 2015, chapitre 4",
"text": "Dans les provinces inermes, les soldats ne se rencontraient à titre permanent que dans les capitales provinciales (où ils entouraient les hauts fonctionnaires) et dans quelques postes sur les routes principales ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait les provinces de la Rome antique, dépourvues de troupes en stationnement."
],
"tags": [
"Ancient",
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
165
],
[
203,
210
]
],
"ref": "J.-P. Vaucher, Histoire physiologique des Plantes d’Europe, Paris : Marc Aurel frères, 1841, volume 4, page 311",
"text": "Willdenow partage le genre entier en quatre groupes : celui à tiges aiguillonnées et anguleuses ; celui à tiges aiguillonnées et cylindriques ; celui à tiges inermes et anguleuses et enfin celui à tiges inermes et cylindriques ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a ni aiguillon ni épines."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "Félix Dujardin, Histoire naturelle des Helminthes ou vers intestinaux, Paris : Librairie encyclopédique Roret, 1845, page 556",
"text": "Ainsi, Mehlis fit remarquer, en 1831, que beaucoup de ténias, censés inermes, ont, au contraire, la trompe armée de crochets, mais que ces crochets se détachent et tombent facilement; […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un ver parasite qui n’a pas de crochets."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "Léon Bloy, Le Désespéré, XIXᵉ siècle",
"text": "[…] une inerme brochure tombée presque aussitôt dans le plus vertical oubli […]"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un texte ou d’un écrivain inoffensif."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
102
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Il lui dit seulement, comme un tendre et respectueux compliment, que, s’il n’était pas vieux et inerme, il l’aurait épousée."
}
],
"glosses": [
"Impuissant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛʁm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désarmé"
},
{
"word": "déséquipé"
},
{
"word": "inoffensif"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inerme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine",
"word": "inerm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine",
"word": "inermous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'iryaèT",
"sense": "(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine",
"word": "عرياط"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine",
"word": "dizarm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine",
"word": "dizifenn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine",
"word": "inèrme"
}
],
"word": "inerme"
}
Download raw JSONL data for inerme meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.