See ineptie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "piétine"
},
{
"word": "piétiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en fang (Cameroun)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1546) Emprunté au latin ineptia."
],
"forms": [
{
"form": "inepties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
230
]
],
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique : article Blé, 1770",
"text": "Ne nous cite plus les miracles de saint Amable, dont les gants et le chapeau furent portés en l'air pendant tout le voyage qu'il fit à pied du fond de l'Auvergne à Rome. Laisse pourrir tous les livres remplis de pareilles inepties, songe dans quel siècle nous vivons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
132
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Épouse Victor, ma Julie. Un jour tu déploreras amèrement sa nullité, son défaut d'ordre, son égoïsme, son indélicatesse, son ineptie en amour, et mille autres chagrins qui te viendront par lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "« Quelques mots à nos contradicteurs passionnée et modérés », dans la Revue nationale de Belgique, Bruxelles : Librairie Polytechnique, 1840, volume 4, page 85",
"text": "Jamais nous n'avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés, qu'ils dussent être vus avec défaveur par le gouvernement, qu'ils dussent être exclus des emplois publics, qu'ils dussent même être exclus du ministère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 208",
"text": "Actuellement le jeu chiraquien, malgré son ineptie, a le mérite d'empêcher le glissement d'une fraction de l’électorat « autoritaire » vers le PCF."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est inepte."
],
"id": "fr-ineptie-fr-noun-Ab3p-X0o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"ref": "Fernand Kolnet, Le salon de Madame Truphot : mœurs littéraires, Paris : chez Albin Michel, 1904, p. 143",
"text": "Et il fallut que Pierre Volet mirlitonnât encore trois inepties du même ordre, notamment: Un poète m’a dit qu’il était une étoile, pour que la salle consentît à le laisser s’expédier vers le fiacre qui devait le convoyer à Montmartre où il chantait à onze heures, car il était très couru."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Dorothy L. Sayers, Lord Peter et l’inconnu, 2013",
"text": "Il débitait un tas d’inepties, sans doute, mais d’une manière déconcertante."
}
],
"glosses": [
"Action, propos dénué d’intelligence."
],
"id": "fr-ineptie-fr-noun-WRDndyMn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛp.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ineptie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ineptie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ineptie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ineptie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ineptie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ineptie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ineptness"
},
{
"lang": "Fang (Cameroun)",
"lang_code": "fak",
"word": "isuglu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inepcia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nejapnost"
}
],
"word": "ineptie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piétine"
},
{
"word": "piétiné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en fang (Cameroun)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1546) Emprunté au latin ineptia."
],
"forms": [
{
"form": "inepties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
230
]
],
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique : article Blé, 1770",
"text": "Ne nous cite plus les miracles de saint Amable, dont les gants et le chapeau furent portés en l'air pendant tout le voyage qu'il fit à pied du fond de l'Auvergne à Rome. Laisse pourrir tous les livres remplis de pareilles inepties, songe dans quel siècle nous vivons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
132
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Épouse Victor, ma Julie. Un jour tu déploreras amèrement sa nullité, son défaut d'ordre, son égoïsme, son indélicatesse, son ineptie en amour, et mille autres chagrins qui te viendront par lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "« Quelques mots à nos contradicteurs passionnée et modérés », dans la Revue nationale de Belgique, Bruxelles : Librairie Polytechnique, 1840, volume 4, page 85",
"text": "Jamais nous n'avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés, qu'ils dussent être vus avec défaveur par le gouvernement, qu'ils dussent être exclus des emplois publics, qu'ils dussent même être exclus du ministère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 208",
"text": "Actuellement le jeu chiraquien, malgré son ineptie, a le mérite d'empêcher le glissement d'une fraction de l’électorat « autoritaire » vers le PCF."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est inepte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"ref": "Fernand Kolnet, Le salon de Madame Truphot : mœurs littéraires, Paris : chez Albin Michel, 1904, p. 143",
"text": "Et il fallut que Pierre Volet mirlitonnât encore trois inepties du même ordre, notamment: Un poète m’a dit qu’il était une étoile, pour que la salle consentît à le laisser s’expédier vers le fiacre qui devait le convoyer à Montmartre où il chantait à onze heures, car il était très couru."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Dorothy L. Sayers, Lord Peter et l’inconnu, 2013",
"text": "Il débitait un tas d’inepties, sans doute, mais d’une manière déconcertante."
}
],
"glosses": [
"Action, propos dénué d’intelligence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛp.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ineptie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ineptie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ineptie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ineptie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ineptie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ineptie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ineptness"
},
{
"lang": "Fang (Cameroun)",
"lang_code": "fak",
"word": "isuglu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inepcia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nejapnost"
}
],
"word": "ineptie"
}
Download raw JSONL data for ineptie meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.