See inemployé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de employé, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inemployés",
"ipas": [
"\\i.nɑ̃.plwa.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inemployée",
"ipas": [
"\\i.nɑ̃.plwa.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inemployées",
"ipas": [
"\\i.nɑ̃.plwa.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inemploi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gil Jouanard, D’après Follain, 1997, page 68",
"text": "Certes, il laisse entendre d’abord qu’en l’homme demeurent, virtuelles ou latentes mais inemployées, disons en forme de cul-de-sac, ces furtives velléités qui, dans l’enfance, firent de chacun de nous un presque-roi."
},
{
"ref": "Colette, Bâ-Tou, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 129",
"text": "Mais son maître lui jeta une boule de papier froissé et elle se mit à rire, avec un bond démesuré, une dépense de sa force inemployée, qui la montrèrent dans toute sa splendeur."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Quelque chose de romanesque et d’inemployé flottait donc sur la vie libre, et à beaucoup d’égards peu édifiante, que menaient dans la ville les jeunes gens nobles."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas employé."
],
"id": "fr-inemployé-fr-adj-6hul-4z0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɑ̃.plwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-inemployé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-inemployé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unemployed"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neuzata"
}
],
"word": "inemployé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de employé, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inemployés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inemployée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Guiches, Au banquet de la vie, souvenirs de la vie littéraire, 1925",
"text": "Mais puisque, deux heures avant sa sortie, cet employé devient un inemployé, ce décret ne saurait lui être appliqué !"
},
{
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "On a des raisons de supposer que ce phénomène des sans-travail, des inemployés qui sont en fait inemployables, se perpétuera à l'état de classe."
}
],
"glosses": [
"Personne active qui n’a pas d’emploi, chômeur."
],
"id": "fr-inemployé-fr-noun-HO-WUEi4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɑ̃.plwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-inemployé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-inemployé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inemployé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de employé, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inemployés",
"ipas": [
"\\i.nɑ̃.plwa.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inemployée",
"ipas": [
"\\i.nɑ̃.plwa.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inemployées",
"ipas": [
"\\i.nɑ̃.plwa.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inemploi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gil Jouanard, D’après Follain, 1997, page 68",
"text": "Certes, il laisse entendre d’abord qu’en l’homme demeurent, virtuelles ou latentes mais inemployées, disons en forme de cul-de-sac, ces furtives velléités qui, dans l’enfance, firent de chacun de nous un presque-roi."
},
{
"ref": "Colette, Bâ-Tou, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 129",
"text": "Mais son maître lui jeta une boule de papier froissé et elle se mit à rire, avec un bond démesuré, une dépense de sa force inemployée, qui la montrèrent dans toute sa splendeur."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Quelque chose de romanesque et d’inemployé flottait donc sur la vie libre, et à beaucoup d’égards peu édifiante, que menaient dans la ville les jeunes gens nobles."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas employé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɑ̃.plwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-inemployé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-inemployé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unemployed"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neuzata"
}
],
"word": "inemployé"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de employé, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inemployés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inemployée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Guiches, Au banquet de la vie, souvenirs de la vie littéraire, 1925",
"text": "Mais puisque, deux heures avant sa sortie, cet employé devient un inemployé, ce décret ne saurait lui être appliqué !"
},
{
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "On a des raisons de supposer que ce phénomène des sans-travail, des inemployés qui sont en fait inemployables, se perpétuera à l'état de classe."
}
],
"glosses": [
"Personne active qui n’a pas d’emploi, chômeur."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɑ̃.plwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-inemployé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inemployé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-inemployé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inemployé"
}
Download raw JSONL data for inemployé meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.