"inempêchable" meaning in Français

See inempêchable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.nɑ̃.pe.ʃabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inempêchable.wav Forms: inempêchables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas empêcher. Tags: rare
    Sense id: fr-inempêchable-fr-adj-KF1d44Ng Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inéluctable, inévitable Translations: impreventable (Anglais), unpreventable (Anglais), 防げない (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de empêcher, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inempêchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Michaux, Les Grandes épreuves de l'esprit et les innombrables petites, Gallimard, 1966, page 82",
          "text": "Comment cela est-il possible ? Et tout si naturel, si inempêchable..."
        },
        {
          "ref": "LydieBalloux, Le Chant des feuillages, Publibook, 2014, page 45",
          "text": "La forêt pépie, criaille, m’appelle. J’ai pour elle une attirance incommensurable, inempêchable !"
        },
        {
          "ref": "Meriem Menant, Emma mort... même pas peur, cité par le site cirquetheatre-elbeuf.com, octobre 2020",
          "text": "Tu vas abandonner ta vie, ton corps, ton histoire, tes amis, ta vaisselle, ta voiture. Et je sais que tu es très effrayé avec cette idée inempêchable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas empêcher."
      ],
      "id": "fr-inempêchable-fr-adj-KF1d44Ng",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nɑ̃.pe.ʃabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inempêchable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inempêchable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inempêchable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inempêchable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inempêchable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inempêchable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inéluctable"
    },
    {
      "word": "inévitable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "impreventable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unpreventable"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "防げない"
    }
  ],
  "word": "inempêchable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de empêcher, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inempêchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Michaux, Les Grandes épreuves de l'esprit et les innombrables petites, Gallimard, 1966, page 82",
          "text": "Comment cela est-il possible ? Et tout si naturel, si inempêchable..."
        },
        {
          "ref": "LydieBalloux, Le Chant des feuillages, Publibook, 2014, page 45",
          "text": "La forêt pépie, criaille, m’appelle. J’ai pour elle une attirance incommensurable, inempêchable !"
        },
        {
          "ref": "Meriem Menant, Emma mort... même pas peur, cité par le site cirquetheatre-elbeuf.com, octobre 2020",
          "text": "Tu vas abandonner ta vie, ton corps, ton histoire, tes amis, ta vaisselle, ta voiture. Et je sais que tu es très effrayé avec cette idée inempêchable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas empêcher."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nɑ̃.pe.ʃabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inempêchable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inempêchable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inempêchable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inempêchable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inempêchable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inempêchable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inéluctable"
    },
    {
      "word": "inévitable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "impreventable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unpreventable"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "防げない"
    }
  ],
  "word": "inempêchable"
}

Download raw JSONL data for inempêchable meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.