"ineffaçablement" meaning in Français

See ineffaçablement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \i.ne.fa.sa.blə.mɑ̃\, \i.ne.fa.sa.blə.mɑ̃\, \i.ne.fa.sa.blə.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ineffaçablement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ineffaçablement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière ineffaçable.
    Sense id: fr-ineffaçablement-fr-adv-8KurGQgp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: incancellabilmente (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ineffaçable avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
          "text": "Nous nous arrêtons dans ces citations si incomplètes, si difficiles à faire comprendre sans la musique et sans la poésie des lieux et des hasards, qui font que tel ou tel de ces chants populaires se grave ineffaçablement dans l'esprit."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, XII",
          "text": "Ce petit cadavre me poursuivait ; toujours je voyais cette tête hideusement écrasée, le sang giclant sur les étoffes claires de la chambre, et le lit, taché de sang ineffaçablement !…"
        },
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Et c'est sans doute à cet éveil intérieur que ce moment fugitif de ma vie doit ses dessous insondables; qu'il doit surtout la persistance avec laquelle il est resté dans ma mémoire, gravé ineffaçablement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière ineffaçable."
      ],
      "id": "fr-ineffaçablement-fr-adv-8KurGQgp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.fa.sa.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ne.fa.sa.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ne.fa.sa.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ineffaçablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ineffaçablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ineffaçablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ineffaçablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ineffaçablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ineffaçablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ineffaçablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ineffaçablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ineffaçablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ineffaçablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ineffaçablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ineffaçablement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incancellabilmente"
    }
  ],
  "word": "ineffaçablement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ineffaçable avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
          "text": "Nous nous arrêtons dans ces citations si incomplètes, si difficiles à faire comprendre sans la musique et sans la poésie des lieux et des hasards, qui font que tel ou tel de ces chants populaires se grave ineffaçablement dans l'esprit."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, XII",
          "text": "Ce petit cadavre me poursuivait ; toujours je voyais cette tête hideusement écrasée, le sang giclant sur les étoffes claires de la chambre, et le lit, taché de sang ineffaçablement !…"
        },
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Et c'est sans doute à cet éveil intérieur que ce moment fugitif de ma vie doit ses dessous insondables; qu'il doit surtout la persistance avec laquelle il est resté dans ma mémoire, gravé ineffaçablement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière ineffaçable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.fa.sa.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ne.fa.sa.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ne.fa.sa.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ineffaçablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ineffaçablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ineffaçablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ineffaçablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ineffaçablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ineffaçablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ineffaçablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ineffaçablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ineffaçablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ineffaçablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ineffaçablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ineffaçablement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incancellabilmente"
    }
  ],
  "word": "ineffaçablement"
}

Download raw JSONL data for ineffaçablement meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.