See indolemment in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de indolent, par son féminin indolent, avec le suffixe -ment.", "→ voir -emment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 117, 128 ] ], "ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.18, éd. 1921", "text": "[…], il fut convenu qu’ils feraient à quatre une joyeuse partie de campagne, et qu’après un pique-nique on passerait indolemment l’après-midi sous les arbres et dans les fougères des bois situés entre Ashford et Maidstone." }, { "bold_text_offsets": [ [ 103, 114 ] ], "ref": "Jean-Baptiste Massillon, Confér. Fuite du monde. — cité par Littré", "text": "Et de bonne foi, mes frères, vous ne seriez ministres de l’Eglise que pour vous traîner tous les jours indolemment de maison en maison, d’assemblée en assemblée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 124, 135 ] ], "ref": "Nicolas Gilbert, à Dorat. — cité par Littré", "text": "Et tandis qu’à l’écorce il confiait ses chants, L’amour, au doux sourire, aux yeux vifs et touchants, La tête sur son corps indolemment penchée, Lui soufflait tous les feux dont il brûle les cœurs." }, { "bold_text_offsets": [ [ 52, 63 ] ], "ref": "Stéphane Mallarmé, L’Azur, 1864", "text": "De l’éternel azur la sereine ironie\n Accable, belle indolemment comme les fleurs\nLe poète impuissant qui maudit son génie\n A travers un désert stérile de douleurs." } ], "glosses": [ "Avec indolence." ], "id": "fr-indolemment-fr-adv-XcEGi76Y" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.dɔ.la.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.dɔ.la.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indolemment.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indolemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indolemment.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indolemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indolemment.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indolemment.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "flabbily" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "indolently" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "laxly" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "lan-san-di", "word": "懶散地" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "indolentemente" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "flacament" } ], "word": "indolemment" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de indolent, par son féminin indolent, avec le suffixe -ment.", "→ voir -emment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 117, 128 ] ], "ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.18, éd. 1921", "text": "[…], il fut convenu qu’ils feraient à quatre une joyeuse partie de campagne, et qu’après un pique-nique on passerait indolemment l’après-midi sous les arbres et dans les fougères des bois situés entre Ashford et Maidstone." }, { "bold_text_offsets": [ [ 103, 114 ] ], "ref": "Jean-Baptiste Massillon, Confér. Fuite du monde. — cité par Littré", "text": "Et de bonne foi, mes frères, vous ne seriez ministres de l’Eglise que pour vous traîner tous les jours indolemment de maison en maison, d’assemblée en assemblée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 124, 135 ] ], "ref": "Nicolas Gilbert, à Dorat. — cité par Littré", "text": "Et tandis qu’à l’écorce il confiait ses chants, L’amour, au doux sourire, aux yeux vifs et touchants, La tête sur son corps indolemment penchée, Lui soufflait tous les feux dont il brûle les cœurs." }, { "bold_text_offsets": [ [ 52, 63 ] ], "ref": "Stéphane Mallarmé, L’Azur, 1864", "text": "De l’éternel azur la sereine ironie\n Accable, belle indolemment comme les fleurs\nLe poète impuissant qui maudit son génie\n A travers un désert stérile de douleurs." } ], "glosses": [ "Avec indolence." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.dɔ.la.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.dɔ.la.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indolemment.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indolemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indolemment.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indolemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indolemment.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indolemment.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "flabbily" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "indolently" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "laxly" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "lan-san-di", "word": "懶散地" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "indolentemente" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "flacament" } ], "word": "indolemment" }
Download raw JSONL data for indolemment meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.