See indo-européen in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "i.-e."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "indoeuropéiste"
},
{
"word": "pré-indo-européen"
}
],
"etymology_texts": [
"(1836) De l’anglais Indo-European (→ voir indo- et européen), attesté en 1813 et créé par le physicien, médecin et égyptologue britannique Thomas Young. Le synonyme désuet indo-germanique est, pour sa part, attesté en 1810."
],
"forms": [
{
"form": "indo-européens",
"ipas": [
"\\ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "indo-européenne",
"ipas": [
"\\ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indo-européennes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "indoeuropéen",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
238
]
],
"ref": "GabrielBergounioux, L’origine du langage : mythes et théories, dans Aux origines des langues et du langage, Éditions Fayard, 2005",
"text": "En 1816, dans un essai où il rapproche les flexions verbales du sanscrit, du latin, du grec, de l’iranien ancien et du gothique, Franz Bopp (1791-1867) apporte la démonstration qu’il existe une origine commune aux langues indo-européennes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
257
]
],
"ref": "Emmanuel Todd, Le défaite de l'occident, Éditions Gallimard, 2023, p. 135",
"text": "Auparavant, sous la double monarchie austro-hongroise, elle avait réussi […] à intégrer (à magyariser en l’occurrence) sa population juive, qui fut la seule de l’Europe de l’Est à abandonner massivement le yiddish pour la langue magyare (non indo-européenne de surcroît) plutôt que pour l’allemand."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la famille de langues comprenant la plupart des langues européennes et nord-indiennes, ayant pour ancêtre l’indo-européen commun."
],
"id": "fr-indo-européen-fr-adj-Jug3qn12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
33
]
],
"ref": "Revue de l’histoire des religions, volumes 1 à 2, 1880, pages 331-332",
"text": "Ainsi la religion indo-européenne connaissait un dieu suprême, et ce dieu était le dieu-ciel."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux locuteurs de cette famille des langues."
],
"id": "fr-indo-européen-fr-adj-xCkD0Icj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-indo-européen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-indo-européen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "indogermanique"
},
{
"word": "indo-germanique"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "japhétique"
},
{
"word": "japétique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "indogermanisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "indoeuropäisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Indo-European"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Indoeuropean"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "indezeuropek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indoeuropeu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indoeuropæisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hindeŭropa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "indo-uropeien"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "indoevrop’uli",
"word": "ინდოევროპული"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "indhoevropaïkós",
"word": "ινδοευρωπαϊκός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "úndieýropa",
"word": "үндіеуропа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "úndieýropalyq",
"word": "үндіеуропалық"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Indo-Europees"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "indoeuropejski"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "indojevropéjskij",
"word": "индоевропе́йский"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "indoeurohpálaš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "indoeurópsky"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "indoeuropeisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "indojevropeïsʹkyï",
"word": "індоєвропейський"
}
],
"word": "indo-européen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1836) De l’anglais Indo-European (→ voir indo- et européen), attesté en 1813 et créé par le physicien, médecin et égyptologue britannique Thomas Young. Le synonyme désuet indo-germanique est, pour sa part, attesté en 1810."
],
"forms": [
{
"form": "indoeuropéen",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "proto-nostratique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
15
]
],
"text": "L’indo-européen est l’ancêtre du grec ancien et du latin, mais il est aussi l’ancêtre du sanskrit."
}
],
"glosses": [
"Langue dont sont issues les langues indo-européennes actuelles. Elle a été partiellement reconstituée."
],
"id": "fr-indo-européen-fr-noun-avkGrT5k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-indo-européen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-indo-européen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proto-indo-européen"
},
{
"word": "indo-européen commun"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "indogermanische Sprache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Indo-European"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Indoeuropean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Proto-Indo-European"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "indo-european"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "indoeurópčina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "indoeuropeiska"
}
],
"word": "indo-européen"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "i.-e."
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "indoeuropéiste"
},
{
"word": "pré-indo-européen"
}
],
"etymology_texts": [
"(1836) De l’anglais Indo-European (→ voir indo- et européen), attesté en 1813 et créé par le physicien, médecin et égyptologue britannique Thomas Young. Le synonyme désuet indo-germanique est, pour sa part, attesté en 1810."
],
"forms": [
{
"form": "indo-européens",
"ipas": [
"\\ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "indo-européenne",
"ipas": [
"\\ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indo-européennes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "indoeuropéen",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
238
]
],
"ref": "GabrielBergounioux, L’origine du langage : mythes et théories, dans Aux origines des langues et du langage, Éditions Fayard, 2005",
"text": "En 1816, dans un essai où il rapproche les flexions verbales du sanscrit, du latin, du grec, de l’iranien ancien et du gothique, Franz Bopp (1791-1867) apporte la démonstration qu’il existe une origine commune aux langues indo-européennes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
257
]
],
"ref": "Emmanuel Todd, Le défaite de l'occident, Éditions Gallimard, 2023, p. 135",
"text": "Auparavant, sous la double monarchie austro-hongroise, elle avait réussi […] à intégrer (à magyariser en l’occurrence) sa population juive, qui fut la seule de l’Europe de l’Est à abandonner massivement le yiddish pour la langue magyare (non indo-européenne de surcroît) plutôt que pour l’allemand."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la famille de langues comprenant la plupart des langues européennes et nord-indiennes, ayant pour ancêtre l’indo-européen commun."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
33
]
],
"ref": "Revue de l’histoire des religions, volumes 1 à 2, 1880, pages 331-332",
"text": "Ainsi la religion indo-européenne connaissait un dieu suprême, et ce dieu était le dieu-ciel."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux locuteurs de cette famille des langues."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-indo-européen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-indo-européen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "indogermanique"
},
{
"word": "indo-germanique"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "japhétique"
},
{
"word": "japétique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "indogermanisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "indoeuropäisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Indo-European"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Indoeuropean"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "indezeuropek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indoeuropeu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indoeuropæisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hindeŭropa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "indo-uropeien"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "indoevrop’uli",
"word": "ინდოევროპული"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "indhoevropaïkós",
"word": "ινδοευρωπαϊκός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indoeuropeo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "úndieýropa",
"word": "үндіеуропа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "úndieýropalyq",
"word": "үндіеуропалық"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Indo-Europees"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "indoeuropejski"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "indojevropéjskij",
"word": "индоевропе́йский"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "indoeurohpálaš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "indoeurópsky"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "indoeuropeisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "indojevropeïsʹkyï",
"word": "індоєвропейський"
}
],
"word": "indo-européen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1836) De l’anglais Indo-European (→ voir indo- et européen), attesté en 1813 et créé par le physicien, médecin et égyptologue britannique Thomas Young. Le synonyme désuet indo-germanique est, pour sa part, attesté en 1810."
],
"forms": [
{
"form": "indoeuropéen",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "proto-nostratique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
15
]
],
"text": "L’indo-européen est l’ancêtre du grec ancien et du latin, mais il est aussi l’ancêtre du sanskrit."
}
],
"glosses": [
"Langue dont sont issues les langues indo-européennes actuelles. Elle a été partiellement reconstituée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-indo-européen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indo-européen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-indo-européen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proto-indo-européen"
},
{
"word": "indo-européen commun"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "indogermanische Sprache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Indo-European"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Indoeuropean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Proto-Indo-European"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "indo-european"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "indoeurópčina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "indoeuropeiska"
}
],
"word": "indo-européen"
}
Download raw JSONL data for indo-européen meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.