"indivisément" meaning in Français

See indivisément in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɛ̃.di.vi.ze.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indivisément.wav
  1. Par indivis ; en indivision.
    Sense id: fr-indivisément-fr-adv-Kn489R4Y Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit de la copropriété
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de indivisé, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit de la copropriété",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Commune de Sainte-Marie C. commune d'Etalle », cité en exemple dans le Journal du Palais: Recueil le plus complet de la jurisprudence belge, par Ledru-Rollin, publié par F.-F. Patris, année 1941, Paris, 1841, p. 436",
          "text": "Les communes d’Etalle et de Sainte-Marie possédaient indivisément une certaine étendue de bois dans le ci-devant département des Ardennes. Désirant l'une et l'autre faire cesser cette communion , le 11 brum., an XIV, la commune d'Etalle demanda l'autorisation de procéder au partage , […]."
        },
        {
          "ref": "Jean-René Trochet, Les campagnes en France et en Europe: outils, techniques et sociétés, du Moyen Âge au XXᵉ siècle, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2008, p. 178",
          "text": "Ces formes d'exploitation n'avaient d'ailleurs pas complètement disparu au début du XXᵉ siècle ou du moins leur souvenir était encore assez frais : dans la commune du Longeron (Maine-et-Loire), le dictionnaire de Verrier et Onillon indique que les parsonniers « font toute l'exploitation en commun, paient le fermage solidairement et possèdent indivisément le cheptel. Ils partagent seulement les récoltes »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par indivis ; en indivision."
      ],
      "id": "fr-indivisément-fr-adv-Kn489R4Y",
      "raw_tags": [
        "Droit de la copropriété"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.vi.ze.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indivisément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indivisément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indivisément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indivisément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indivisément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indivisément.wav"
    }
  ],
  "word": "indivisément"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de indivisé, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit de la copropriété"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Commune de Sainte-Marie C. commune d'Etalle », cité en exemple dans le Journal du Palais: Recueil le plus complet de la jurisprudence belge, par Ledru-Rollin, publié par F.-F. Patris, année 1941, Paris, 1841, p. 436",
          "text": "Les communes d’Etalle et de Sainte-Marie possédaient indivisément une certaine étendue de bois dans le ci-devant département des Ardennes. Désirant l'une et l'autre faire cesser cette communion , le 11 brum., an XIV, la commune d'Etalle demanda l'autorisation de procéder au partage , […]."
        },
        {
          "ref": "Jean-René Trochet, Les campagnes en France et en Europe: outils, techniques et sociétés, du Moyen Âge au XXᵉ siècle, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2008, p. 178",
          "text": "Ces formes d'exploitation n'avaient d'ailleurs pas complètement disparu au début du XXᵉ siècle ou du moins leur souvenir était encore assez frais : dans la commune du Longeron (Maine-et-Loire), le dictionnaire de Verrier et Onillon indique que les parsonniers « font toute l'exploitation en commun, paient le fermage solidairement et possèdent indivisément le cheptel. Ils partagent seulement les récoltes »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par indivis ; en indivision."
      ],
      "raw_tags": [
        "Droit de la copropriété"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.vi.ze.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indivisément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indivisément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indivisément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indivisément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indivisément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indivisément.wav"
    }
  ],
  "word": "indivisément"
}

Download raw JSONL data for indivisément meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.