"indissimulable" meaning in Français

See indissimulable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.di.si.my.labl\ Forms: indissimulables [plural, masculine, feminine]
  1. Impossible à dissimuler.
    Sense id: fr-indissimulable-fr-adj-~8H50E8F Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: indissimulabile (Italien), indissimulabilis (Latin)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dissimulable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1795)Dérivé de dissimuler, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indissimulables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Le Michaud d'Arçon, Considérations militaires et politiques sur les fortifications, Imprimerie de la République, Paris, 1795, page 186",
          "text": "Or, les lignes contiguës sont une dérogation formelle à ces principes, puisqu’elles invitent des corps d’armée aux préparations d’une défensive indissimulable."
        },
        {
          "ref": "Henri Rochefort, L’Évadé, roman canaque, L. Baillière et H. Messager, Paris, 1884, page 328",
          "text": "L’anxiété des prisonniers était affreuse, car, si l’entreprise était retardée seulement de vingt-quatre heures, la démolition des deux cloisons deviendrait indissimulable."
        },
        {
          "ref": "Maurice Talmeyr, Souvenirs d’avant le déluge 1870-1914, Librairie Académique Perrin, Paris, 1927",
          "text": "Quand il n’y parvenait pas, il en éprouvait un agacement indissimulable, et cet effroi des fâcheux, des « raseurs », ce don de les deviner et de les flairer, il les avait même communiqués à son personnel qui mettait son zèle à les éloigner, ou les lui annonçait d’un ton qui l’avertissait …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impossible à dissimuler."
      ],
      "id": "fr-indissimulable-fr-adj-~8H50E8F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.si.my.labl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "indissimulabile"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "indissimulabilis"
    }
  ],
  "word": "indissimulable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dissimulable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1795)Dérivé de dissimuler, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indissimulables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Le Michaud d'Arçon, Considérations militaires et politiques sur les fortifications, Imprimerie de la République, Paris, 1795, page 186",
          "text": "Or, les lignes contiguës sont une dérogation formelle à ces principes, puisqu’elles invitent des corps d’armée aux préparations d’une défensive indissimulable."
        },
        {
          "ref": "Henri Rochefort, L’Évadé, roman canaque, L. Baillière et H. Messager, Paris, 1884, page 328",
          "text": "L’anxiété des prisonniers était affreuse, car, si l’entreprise était retardée seulement de vingt-quatre heures, la démolition des deux cloisons deviendrait indissimulable."
        },
        {
          "ref": "Maurice Talmeyr, Souvenirs d’avant le déluge 1870-1914, Librairie Académique Perrin, Paris, 1927",
          "text": "Quand il n’y parvenait pas, il en éprouvait un agacement indissimulable, et cet effroi des fâcheux, des « raseurs », ce don de les deviner et de les flairer, il les avait même communiqués à son personnel qui mettait son zèle à les éloigner, ou les lui annonçait d’un ton qui l’avertissait …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impossible à dissimuler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.si.my.labl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "indissimulabile"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "indissimulabilis"
    }
  ],
  "word": "indissimulable"
}

Download raw JSONL data for indissimulable meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.