"indissécable" meaning in Français

See indissécable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.di.se.kabl\ Forms: indissécables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas disséquer.
    Sense id: fr-indissécable-fr-adj-EFpzTrb~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chirurgie, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy, surgery
  2. Que l’on ne peut pas analyser. Tags: figuratively
    Sense id: fr-indissécable-fr-adj-0QU-xaoC Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dissécable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1822)Dérivé de disséquer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indissécables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chirurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              55
            ]
          ],
          "ref": "François Broussais, Traité de physiologie appliquée à la pathologie, tome I, H. Remy, Bruxelles, 1822, page 66",
          "text": "Ce qui constitue la rétine, c’est un tissu indissécable, mais composé certainement de matière nerveuse et de capillaires sanguins."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse Charpentier, Traité pratique des accouchements,2ᵉ édition, tome premier, Baillière et fils, Paris, 1889, page 68",
          "text": "Pour Duret, la mamelle est alors un gâteau indissécable, et non une glande en grappe, on y trouve dix ou douze conduits galactophores primitifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas disséquer."
      ],
      "id": "fr-indissécable-fr-adj-EFpzTrb~",
      "topics": [
        "anatomy",
        "surgery"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              215,
              227
            ]
          ],
          "ref": "André-J. Bélanger, Les obstacles au discours analytique, dans Épistémologie de la science politique, Presses de l’Université du Québec, 1998, page 19",
          "text": "Cette nature à la fois unique et totale du phénomène ne le rend saisissable par l’entendement que par évocation et non par démonstration, puisqu’il s’agit, selon l’auteur, d’un phénomène hors série, incomparable et indissécable ; il ne peut donc être l’objet d’une observation analytique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas analyser."
      ],
      "id": "fr-indissécable-fr-adj-0QU-xaoC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.se.kabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "indissécable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dissécable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1822)Dérivé de disséquer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indissécables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chirurgie",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              55
            ]
          ],
          "ref": "François Broussais, Traité de physiologie appliquée à la pathologie, tome I, H. Remy, Bruxelles, 1822, page 66",
          "text": "Ce qui constitue la rétine, c’est un tissu indissécable, mais composé certainement de matière nerveuse et de capillaires sanguins."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse Charpentier, Traité pratique des accouchements,2ᵉ édition, tome premier, Baillière et fils, Paris, 1889, page 68",
          "text": "Pour Duret, la mamelle est alors un gâteau indissécable, et non une glande en grappe, on y trouve dix ou douze conduits galactophores primitifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas disséquer."
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "surgery"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              215,
              227
            ]
          ],
          "ref": "André-J. Bélanger, Les obstacles au discours analytique, dans Épistémologie de la science politique, Presses de l’Université du Québec, 1998, page 19",
          "text": "Cette nature à la fois unique et totale du phénomène ne le rend saisissable par l’entendement que par évocation et non par démonstration, puisqu’il s’agit, selon l’auteur, d’un phénomène hors série, incomparable et indissécable ; il ne peut donc être l’objet d’une observation analytique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas analyser."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.se.kabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "indissécable"
}

Download raw JSONL data for indissécable meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.