See indiscipliné in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin indisciplinatus."
],
"forms": [
{
"form": "indisciplinés",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.si.pli.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisciplinée",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.si.pli.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisciplinées",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.si.pli.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud et dans l’Océanie, sur les corvettes \"l’Astrolabe\" et \"la Zélée\", tome 9, Paris : chez Gide & Cⁱᵉ, 1846, notes page 258",
"text": "Il existe d’ailleurs à Port-Arthur une petite colonie pénitentiaire qu’il est fort intéressant d’étudier : on y envoie les condamnés indisciplinés."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 88",
"text": "Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 242 de l’édition de 1921",
"text": "On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction."
},
{
"ref": "Kiko Herrero, « L’Ordonnance », dans ¡ Sauve qui peut Madrid !, Paris : chez P.O.L., 2014",
"text": "C'est vrai que j'étais taciturne, mais à quinze ans je fume mon premier joint, je me mêle aux élèves les plus indisciplinés et m'entoure des plus jolies filles du lycée."
},
{
"ref": "« Situation grave en France, parcs et jardins fermés à Paris… le point sur le coronavirus », le 16/03/2020, sur le site de Paris Match (www.parismatch.com)",
"text": "Face à ses concitoyens jugés \"indisciplinés\" quant aux mesures de \"distanciation sociale\", le président Emmanuel Macron doit trancher la lourde question d'un éventuel confinement obligatoire de toute la population. Et cela pour une longue durée, comme l'ont déjà décidé l'Italie ou l'Espagne."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas discipliné."
],
"id": "fr-indiscipliné-fr-adj-RV4g~3RK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "disziplinlos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "undisciplined"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unruly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indisciplinado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nediciplinita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indisciplinato"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "indisciplinatus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "indisciplinosus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hilbat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "villas"
}
],
"word": "indiscipliné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin indisciplinatus."
],
"forms": [
{
"form": "indisciplinés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 111",
"text": "Invité à nous décliner son identité, il nous a déclaré qu’il se nomme seulement Brennus ; qu’il est étranger à la Municipalité ; que ce n’est pas lui le premier qui viole ce lieu ; qu’il a la va-vite… enfin, la série d’expressions banales qui démontrent qu’il est du nombre des indisciplinés…"
}
],
"glosses": [
"Personne qui manque de discipline."
],
"id": "fr-indiscipliné-fr-noun-vJiJv0Kt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.si.pli.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indiscipliné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin indisciplinatus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "indiscipliner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de indiscipliner."
],
"id": "fr-indiscipliné-fr-verb-YrweMZHq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.si.pli.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "indiscipliné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin indisciplinatus."
],
"forms": [
{
"form": "indisciplinés",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.si.pli.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "indisciplinée",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.si.pli.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indisciplinées",
"ipas": [
"\\ɛ̃.di.si.pli.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud et dans l’Océanie, sur les corvettes \"l’Astrolabe\" et \"la Zélée\", tome 9, Paris : chez Gide & Cⁱᵉ, 1846, notes page 258",
"text": "Il existe d’ailleurs à Port-Arthur une petite colonie pénitentiaire qu’il est fort intéressant d’étudier : on y envoie les condamnés indisciplinés."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 88",
"text": "Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 242 de l’édition de 1921",
"text": "On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction."
},
{
"ref": "Kiko Herrero, « L’Ordonnance », dans ¡ Sauve qui peut Madrid !, Paris : chez P.O.L., 2014",
"text": "C'est vrai que j'étais taciturne, mais à quinze ans je fume mon premier joint, je me mêle aux élèves les plus indisciplinés et m'entoure des plus jolies filles du lycée."
},
{
"ref": "« Situation grave en France, parcs et jardins fermés à Paris… le point sur le coronavirus », le 16/03/2020, sur le site de Paris Match (www.parismatch.com)",
"text": "Face à ses concitoyens jugés \"indisciplinés\" quant aux mesures de \"distanciation sociale\", le président Emmanuel Macron doit trancher la lourde question d'un éventuel confinement obligatoire de toute la population. Et cela pour une longue durée, comme l'ont déjà décidé l'Italie ou l'Espagne."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas discipliné."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "disziplinlos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "undisciplined"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unruly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indisciplinado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nediciplinita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indisciplinato"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "indisciplinatus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "indisciplinosus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hilbat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "villas"
}
],
"word": "indiscipliné"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin indisciplinatus."
],
"forms": [
{
"form": "indisciplinés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 111",
"text": "Invité à nous décliner son identité, il nous a déclaré qu’il se nomme seulement Brennus ; qu’il est étranger à la Municipalité ; que ce n’est pas lui le premier qui viole ce lieu ; qu’il a la va-vite… enfin, la série d’expressions banales qui démontrent qu’il est du nombre des indisciplinés…"
}
],
"glosses": [
"Personne qui manque de discipline."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.si.pli.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indiscipliné"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin indisciplinatus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "indiscipliner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de indiscipliner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.si.pli.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indiscipliné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "indiscipliné"
}
Download raw JSONL data for indiscipliné meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.