See indirectement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "directement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de indirect, par son féminin indirecte, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Weill, Le centenaire de l'émancipation des Juifs, 1888, page 164",
"text": "S’il est vrai que Dieu ait créé le mal, soit directement, soit indirectement par un sous-Dieu, d’où vient qu’il en frappe le Juste, et qu’il comble de ses bienfaits l’Injuste ? !"
},
{
"ref": "L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, été 2006, pages 40-47",
"text": "Le succès des hommes de Cro-Magnon a entraîné directement ou indirectement la disparition des Néanderthaliens."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Connaiss. III, 14. — cité par Littré",
"text": "Il y a en notre âme une opération, et c’est celle de l’entendement, qui, précisément et en elle-même, n’est point attachée au corps, encore qu’elle en dépende indirectement, en tant qu’elle se sert des sensations et des images sensibles."
}
],
"glosses": [
"D’une manière indirecte ou détournée."
],
"id": "fr-indirectement-fr-adv-IzmbC~oh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ʁɛk.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ʁɛk.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indirectement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indirectement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indirectement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indirectement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indirectement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indirectement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indirectement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirectement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirectement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirectement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirectement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indirectement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-indirectement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-indirectement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-indirectement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-indirectement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-indirectement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-indirectement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "par la bande"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in a roundabout way"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indirectly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vicariously"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indirectament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indirectamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indirettamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "indirèctament"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eahpenjuolgut"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "indirettamenti"
}
],
"word": "indirectement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "directement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de indirect, par son féminin indirecte, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Weill, Le centenaire de l'émancipation des Juifs, 1888, page 164",
"text": "S’il est vrai que Dieu ait créé le mal, soit directement, soit indirectement par un sous-Dieu, d’où vient qu’il en frappe le Juste, et qu’il comble de ses bienfaits l’Injuste ? !"
},
{
"ref": "L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, été 2006, pages 40-47",
"text": "Le succès des hommes de Cro-Magnon a entraîné directement ou indirectement la disparition des Néanderthaliens."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Connaiss. III, 14. — cité par Littré",
"text": "Il y a en notre âme une opération, et c’est celle de l’entendement, qui, précisément et en elle-même, n’est point attachée au corps, encore qu’elle en dépende indirectement, en tant qu’elle se sert des sensations et des images sensibles."
}
],
"glosses": [
"D’une manière indirecte ou détournée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ʁɛk.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ʁɛk.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indirectement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indirectement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indirectement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indirectement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indirectement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indirectement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indirectement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirectement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirectement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirectement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirectement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indirectement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-indirectement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-indirectement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-indirectement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-indirectement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-indirectement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-indirectement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "par la bande"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in a roundabout way"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indirectly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vicariously"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indirectament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indirectamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indirettamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "indirèctament"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eahpenjuolgut"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "indirettamenti"
}
],
"word": "indirectement"
}
Download raw JSONL data for indirectement meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.