See indigence in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "opulence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin indigentia (« besoin, exigence »)."
],
"forms": [
{
"form": "indigences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre cinquième",
"text": "Blangy avait donné trois autres hommes, douze femmes, huit filles et cinq garçons, dont les maris et les pères devaient répondre, et qui étaient dans une entière indigence ; mais aussi c’étaient les seuls qui ne possédassent rien."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Vous relevez l’indigence de leur vocabulaire monsieur l’Inspecteur ?"
},
{
"ref": "Jean-Louis Gérard, L'imposture Yé-Yé, dansLe Monde libertaire, nᵒ 107, décembre 1964, p.7",
"text": "Le yé-yé désigne un genre, l'ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression."
},
{
"ref": "L'économie locale deSikasso, Mali : étude de cas du programme \"relance des économies locales en Afrique de l’Ouest\", ouvrage collectif, mai 1998, , Paris : Club du Sahel - OCDE, juillet 1998, p. 111",
"text": "Afin de souligner l’indigence des moyens matériels de la Mairie on notera que l’essentiel de ses biens mobiliers devant être introduits dans son patrimoine se résume à 2 camions bennes, un camion citerne vidangeur et 1 citerne à eau acquis en 1997 ; […]."
},
{
"ref": "NouvelObs.fr, La viande halal n’est pas du goût de certains CRS, 28 Avril 2010",
"text": "(Sens figuré)'Ce qui ne veut pas dire, ajoute-t-il, que les catholiques de notre unité doivent avaler toutes les couleuvres qu’on leur propose et que les athées ou agnostiques ne revêtiront pas la burka (sic) après avoir digéré, avec beaucoup de mal, les indigences' de nos gérants."
}
],
"glosses": [
"Grande pauvreté ; privation du nécessaire."
],
"id": "fr-indigence-fr-noun-hiE3Wvkr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Certificat d’indigence."
}
],
"glosses": [
"État de pauvreté qui appelle les secours publics ou privés."
],
"id": "fr-indigence-fr-noun-qEUxYR-V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Secourir l’indigence."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des indigents."
],
"id": "fr-indigence-fr-noun-XXOwhYOS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ʒɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indigence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigence.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigence.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indigence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indigencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senhaveco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éndhia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ένδεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behoeftigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "armoede"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "armod"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fattigdom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "indigéncia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gusariá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geafivuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "armod"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fattigdom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"word": "indigence"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezhommegezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavantegezh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"word": "köyhyys"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūbō",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"word": "窮乏"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"word": "gefodat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"word": "ufukara"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"word": "udhwaifu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprèttitu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprettu"
}
],
"word": "indigence"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "opulence"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin indigentia (« besoin, exigence »)."
],
"forms": [
{
"form": "indigences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre cinquième",
"text": "Blangy avait donné trois autres hommes, douze femmes, huit filles et cinq garçons, dont les maris et les pères devaient répondre, et qui étaient dans une entière indigence ; mais aussi c’étaient les seuls qui ne possédassent rien."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Vous relevez l’indigence de leur vocabulaire monsieur l’Inspecteur ?"
},
{
"ref": "Jean-Louis Gérard, L'imposture Yé-Yé, dansLe Monde libertaire, nᵒ 107, décembre 1964, p.7",
"text": "Le yé-yé désigne un genre, l'ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression."
},
{
"ref": "L'économie locale deSikasso, Mali : étude de cas du programme \"relance des économies locales en Afrique de l’Ouest\", ouvrage collectif, mai 1998, , Paris : Club du Sahel - OCDE, juillet 1998, p. 111",
"text": "Afin de souligner l’indigence des moyens matériels de la Mairie on notera que l’essentiel de ses biens mobiliers devant être introduits dans son patrimoine se résume à 2 camions bennes, un camion citerne vidangeur et 1 citerne à eau acquis en 1997 ; […]."
},
{
"ref": "NouvelObs.fr, La viande halal n’est pas du goût de certains CRS, 28 Avril 2010",
"text": "(Sens figuré)'Ce qui ne veut pas dire, ajoute-t-il, que les catholiques de notre unité doivent avaler toutes les couleuvres qu’on leur propose et que les athées ou agnostiques ne revêtiront pas la burka (sic) après avoir digéré, avec beaucoup de mal, les indigences' de nos gérants."
}
],
"glosses": [
"Grande pauvreté ; privation du nécessaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Certificat d’indigence."
}
],
"glosses": [
"État de pauvreté qui appelle les secours publics ou privés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Secourir l’indigence."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des indigents."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.di.ʒɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indigence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigence.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigence.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indigence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indigence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indigencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senhaveco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éndhia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ένδεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behoeftigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "armoede"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "armod"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fattigdom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "indigéncia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gusariá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geafivuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "armod"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fattigdom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"word": "indigence"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezhommegezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavantegezh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"word": "köyhyys"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūbō",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"word": "窮乏"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"word": "gefodat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"word": "ufukara"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"word": "udhwaifu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprèttitu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grande pauvreté.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprettu"
}
],
"word": "indigence"
}
Download raw JSONL data for indigence meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.