See indiction in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin indictio (« annonce, notification ») → voir indic, indication et indiquer."
],
"forms": [
{
"form": "indictions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 3, 1819, p. 382",
"text": "L’empereur signait de sa main, et en caractères de couleur pourpre, l’édit solennel, ou indiction, qu’on exposait publiquement dans la principale ville de chaque diocèse, pendant les deux mois de juillet et d’août. Par une liaison d’idées très-naturelle, le nom d’indiction fut donné à la mesure du tribut qu’il ordonnait, et au temps de l’année fixé pour le payement. Cette estimation générale des subsides était proportionnée aux besoins réels et imaginaires de l’état."
}
],
"glosses": [
"(Rome antique) Imposition en nature."
],
"id": "fr-indiction-fr-noun-~ULKVOLn"
},
{
"glosses": [
"Sous le Bas-Empire, cycle de quinze ans, correspondant à la période d’actualisation des bases fiscales de l’impôt éponyme. Ces cycles débutent le 1ᵉʳ septembre 312 et couvrent l’histoire romaine jusqu'en 813."
],
"id": "fr-indiction-fr-noun-4GIvHQYJ",
"raw_tags": [
"En chronologie romaine"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Indiction première, indiction seconde, etc."
}
],
"glosses": [
"Chaque année de chaque indiction. —"
],
"id": "fr-indiction-fr-noun-G4DRuAEC",
"note": "Le mot est alors suivi de l'indication de la place de l'année dans le cycle d'indiction",
"raw_tags": [
"Méthode de datation"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’indiction est un des trois cycles qui entrent dans la période julienne."
}
],
"glosses": [
"Période de quinze années, en parlant des bulles du pape ou de certaines cours ecclésiastiques. —"
],
"id": "fr-indiction-fr-noun-kunYDhtU",
"note": "L'indiction de style grec commence au 1ᵉʳ septembre, mais depuis l’an 1187 l’indiction de style romain commence au 1ᵉʳ janvier",
"raw_tags": [
"En chronologie chrétienne"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Depuis l’indiction du concile de Trente jusqu’à l’ouverture."
},
{
"text": "La bulle de l’indiction du concile."
}
],
"glosses": [
"Fixation à un jour dit, en particulier pour un concile ou un synode."
],
"id": "fr-indiction-fr-noun-qKj6DJRm",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dik.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indiction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indiction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indiction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indiction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indiction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indiction.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Indiktion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indiction"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "индикт"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indizione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "indictio"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "indikce"
}
],
"word": "indiction"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin indictio (« annonce, notification ») → voir indic, indication et indiquer."
],
"forms": [
{
"form": "indictions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 3, 1819, p. 382",
"text": "L’empereur signait de sa main, et en caractères de couleur pourpre, l’édit solennel, ou indiction, qu’on exposait publiquement dans la principale ville de chaque diocèse, pendant les deux mois de juillet et d’août. Par une liaison d’idées très-naturelle, le nom d’indiction fut donné à la mesure du tribut qu’il ordonnait, et au temps de l’année fixé pour le payement. Cette estimation générale des subsides était proportionnée aux besoins réels et imaginaires de l’état."
}
],
"glosses": [
"(Rome antique) Imposition en nature."
]
},
{
"glosses": [
"Sous le Bas-Empire, cycle de quinze ans, correspondant à la période d’actualisation des bases fiscales de l’impôt éponyme. Ces cycles débutent le 1ᵉʳ septembre 312 et couvrent l’histoire romaine jusqu'en 813."
],
"raw_tags": [
"En chronologie romaine"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Indiction première, indiction seconde, etc."
}
],
"glosses": [
"Chaque année de chaque indiction. —"
],
"note": "Le mot est alors suivi de l'indication de la place de l'année dans le cycle d'indiction",
"raw_tags": [
"Méthode de datation"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’indiction est un des trois cycles qui entrent dans la période julienne."
}
],
"glosses": [
"Période de quinze années, en parlant des bulles du pape ou de certaines cours ecclésiastiques. —"
],
"note": "L'indiction de style grec commence au 1ᵉʳ septembre, mais depuis l’an 1187 l’indiction de style romain commence au 1ᵉʳ janvier",
"raw_tags": [
"En chronologie chrétienne"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Depuis l’indiction du concile de Trente jusqu’à l’ouverture."
},
{
"text": "La bulle de l’indiction du concile."
}
],
"glosses": [
"Fixation à un jour dit, en particulier pour un concile ou un synode."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dik.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indiction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indiction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indiction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indiction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indiction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indiction.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Indiktion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indiction"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "индикт"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indizione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "indictio"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "indikce"
}
],
"word": "indiction"
}
Download raw JSONL data for indiction meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.