"indicibilité" meaning in Français

See indicibilité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.di.si.bi.li.te\ Forms: indicibilités [plural]
  1. Caractère de ce qui est indicible.
    Sense id: fr-indicibilité-fr-noun-ZOgWwSHv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dicibilité"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De indicible avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indicibilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Henri Maldiney, Penser l’homme et la folie, 1991, Éditions Jérôme Millon, Grenoble, 2007, p. 217",
          "text": "Le langage opère précisément la mutation de cet indicible en dicible, de cette indicibilité extra-langagière à une dicibilité mentale puis à une dicibilité orale ou scripturale."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              303,
              315
            ],
            [
              351,
              363
            ]
          ],
          "ref": "Anne Simon, « Le côté phénoménologique de Proust » dansFrédéric Worms (dir.), Le Moment 1900 en philosophie, Presses universitaires du Septentrion, 2004, p. 313",
          "text": "En réalité, l’écriture même a chez Proust une origine charnelle, puisqu’elle a pour charge de creuser et d’élucider le mystère de la sensation. Car « l’au-delà » de l’odeur des aubépines ne renvoie pas à un arrière-monde de type kantien, mais à une présence qu’il s’agit d’exprimer malgré son apparence indicibilité, ou plutôt dont il faut exprimer l’indicibilité sans pour autant la résorber."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est indicible."
      ],
      "id": "fr-indicibilité-fr-noun-ZOgWwSHv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.si.bi.li.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "indicibilité"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dicibilité"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De indicible avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indicibilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Henri Maldiney, Penser l’homme et la folie, 1991, Éditions Jérôme Millon, Grenoble, 2007, p. 217",
          "text": "Le langage opère précisément la mutation de cet indicible en dicible, de cette indicibilité extra-langagière à une dicibilité mentale puis à une dicibilité orale ou scripturale."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              303,
              315
            ],
            [
              351,
              363
            ]
          ],
          "ref": "Anne Simon, « Le côté phénoménologique de Proust » dansFrédéric Worms (dir.), Le Moment 1900 en philosophie, Presses universitaires du Septentrion, 2004, p. 313",
          "text": "En réalité, l’écriture même a chez Proust une origine charnelle, puisqu’elle a pour charge de creuser et d’élucider le mystère de la sensation. Car « l’au-delà » de l’odeur des aubépines ne renvoie pas à un arrière-monde de type kantien, mais à une présence qu’il s’agit d’exprimer malgré son apparence indicibilité, ou plutôt dont il faut exprimer l’indicibilité sans pour autant la résorber."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est indicible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.si.bi.li.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "indicibilité"
}

Download raw JSONL data for indicibilité meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.