See indessoudable in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec in-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1845)Dérivé de dessouder, avec le préfixe in- et le suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "indessoudables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexis Bouvier, Le mariage d’un forçat, Ernest Flammarion, Paris, 1888, page 222", "text": "Mᵐᵉ Bérard n’est pas seulement une femme, elle est mère... et les enfants seraient entre vous la chaîne indessoudable..." }, { "ref": "Le plein de cartes Gottlieb au salon de Sorgues ce week-end !, flipjuke.fr, 27 octobre 2023", "text": "Pas d’obsolescence programmée, pas de composants indessoudables à la provenance douteuse." } ], "glosses": [ "Qu’il est impossible de dessouder." ], "id": "fr-indessoudable-fr-adj-hGVwRDhB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Evane Hanska, La romance de la Goulue, Balland, Paris, 1989", "text": "Les musiciens s’arrêtèrent un instant et les deux jeunes gens restèrent enlacés, indessoudables, écoutant le galop effréné de leurs cœurs." }, { "ref": "Jean-Marc Carité, La revanche du gringet, Utovie, Bats, 2016", "text": "Son penchant prononcé pour le lieutenant Lecoanet et leurs goûts communs pour les bonnes choses en ont rapidement fait une équipe, au dire des pires détracteurs, « indessoudable »..." }, { "ref": "Jérôme Bureau, Patrick Lemoine, Le grand livre du Rugby, Hachette, Paris, 2019, page 107", "text": "Et même si d’excellents autres joueurs comme l’arrière Jack Cantoni s’y sont ajoutés, c’est d’abord cette ennéade, ce groupe indessoudable - au sens propre du terme - de neuf hommes, qui a fait la supériorité de ce « grand Béziers »." } ], "glosses": [ "Qu’il est impossible de désunir, de dissocier." ], "id": "fr-indessoudable-fr-adj-GFENHDWt", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.dɛ.su.dabl\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "indessoudable" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec in-", "Mots en français suffixés avec -able", "français" ], "etymology_texts": [ "(1845)Dérivé de dessouder, avec le préfixe in- et le suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "indessoudables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexis Bouvier, Le mariage d’un forçat, Ernest Flammarion, Paris, 1888, page 222", "text": "Mᵐᵉ Bérard n’est pas seulement une femme, elle est mère... et les enfants seraient entre vous la chaîne indessoudable..." }, { "ref": "Le plein de cartes Gottlieb au salon de Sorgues ce week-end !, flipjuke.fr, 27 octobre 2023", "text": "Pas d’obsolescence programmée, pas de composants indessoudables à la provenance douteuse." } ], "glosses": [ "Qu’il est impossible de dessouder." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Evane Hanska, La romance de la Goulue, Balland, Paris, 1989", "text": "Les musiciens s’arrêtèrent un instant et les deux jeunes gens restèrent enlacés, indessoudables, écoutant le galop effréné de leurs cœurs." }, { "ref": "Jean-Marc Carité, La revanche du gringet, Utovie, Bats, 2016", "text": "Son penchant prononcé pour le lieutenant Lecoanet et leurs goûts communs pour les bonnes choses en ont rapidement fait une équipe, au dire des pires détracteurs, « indessoudable »..." }, { "ref": "Jérôme Bureau, Patrick Lemoine, Le grand livre du Rugby, Hachette, Paris, 2019, page 107", "text": "Et même si d’excellents autres joueurs comme l’arrière Jack Cantoni s’y sont ajoutés, c’est d’abord cette ennéade, ce groupe indessoudable - au sens propre du terme - de neuf hommes, qui a fait la supériorité de ce « grand Béziers »." } ], "glosses": [ "Qu’il est impossible de désunir, de dissocier." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.dɛ.su.dabl\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "indessoudable" }
Download raw JSONL data for indessoudable meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.