"indesserrable" meaning in Français

See indesserrable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.de.sɛ.ʁabl\ Forms: indesserrables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas se desserrer à l’usage.
    Sense id: fr-indesserrable-fr-adj-ctE8G4DU Categories (other): Exemples en français
  2. Qu’on ne parvient pas à desserrer.
    Sense id: fr-indesserrable-fr-adj-FDTXsYCz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desserrable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1862)Dérivé de desserrer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indesserrables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Notice des instruments de chirurgie humaine et vétérinaire,appareils et coutellerie, de la Maison Charrière, J. Charrière, Paris, 1862, page 235",
          "text": "Aujourd’hui il nous est permis d’insister sur cette invention, parce que, grâce à notre nouvelle articulation indesserrable, l’excentricité de la vis reprend tous ses avantages."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Journal suisse d’horlogerie, 7ᵉ année 1882-1883, H. Georg, Genève, 1883, page 260",
          "text": "Les inconvénients si fréquents occasionnés par le desserrage des écrous sont évités d'une manière complète avec le nouveau système de vis à écrou de sûreté indesserrable imaginé par M. Gérard, dont l’application est des plus pratiques dans tous les cas."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Bourdais, Secrets d’atelier perdus et retrouvés, Dunod, Paris, 2012, page 224",
          "text": "Il suffit, avant la mise en place, de passer avec un bois un peu d’acide chlorhydrique sur le filetage ; l’acide, corrodant le métal, rend la vis indesserrable. Mais il la rend aussi, bien entendu, indévissable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas se desserrer à l’usage."
      ],
      "id": "fr-indesserrable-fr-adj-ctE8G4DU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Louis Baudry de Saunier, Les recettes du chauffeur, Bibliothèque Omnia, Paris, 1922, page 88",
          "text": "Par indesserrable, j’entends dire que l’écrou semble faire corps avec le boulon. Si l’écrou et le boulon sont évidemment de taille à recevoir un choc relativement violent, versez un peu de pétrole sur les filets, prenez une très forte clé, et certainement l’écrou se desserrera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne parvient pas à desserrer."
      ],
      "id": "fr-indesserrable-fr-adj-FDTXsYCz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.sɛ.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "indesserrable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desserrable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1862)Dérivé de desserrer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indesserrables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Notice des instruments de chirurgie humaine et vétérinaire,appareils et coutellerie, de la Maison Charrière, J. Charrière, Paris, 1862, page 235",
          "text": "Aujourd’hui il nous est permis d’insister sur cette invention, parce que, grâce à notre nouvelle articulation indesserrable, l’excentricité de la vis reprend tous ses avantages."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Journal suisse d’horlogerie, 7ᵉ année 1882-1883, H. Georg, Genève, 1883, page 260",
          "text": "Les inconvénients si fréquents occasionnés par le desserrage des écrous sont évités d'une manière complète avec le nouveau système de vis à écrou de sûreté indesserrable imaginé par M. Gérard, dont l’application est des plus pratiques dans tous les cas."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Bourdais, Secrets d’atelier perdus et retrouvés, Dunod, Paris, 2012, page 224",
          "text": "Il suffit, avant la mise en place, de passer avec un bois un peu d’acide chlorhydrique sur le filetage ; l’acide, corrodant le métal, rend la vis indesserrable. Mais il la rend aussi, bien entendu, indévissable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas se desserrer à l’usage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Louis Baudry de Saunier, Les recettes du chauffeur, Bibliothèque Omnia, Paris, 1922, page 88",
          "text": "Par indesserrable, j’entends dire que l’écrou semble faire corps avec le boulon. Si l’écrou et le boulon sont évidemment de taille à recevoir un choc relativement violent, versez un peu de pétrole sur les filets, prenez une très forte clé, et certainement l’écrou se desserrera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne parvient pas à desserrer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.sɛ.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "indesserrable"
}

Download raw JSONL data for indesserrable meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.