"indétermination" meaning in Français

See indétermination in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\, \ɛ̃.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indétermination.wav Forms: indéterminations [plural]
  1. Caractère de ce qui est indéterminé.
    Sense id: fr-indétermination-fr-noun-o2VzpW31 Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
  2. Manque de décision, de résolution, impuissance à se déterminer à telle ou telle chose.
    Sense id: fr-indétermination-fr-noun-ftIzRJoV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: principe d’indétermination Translations: indeterminación (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "principe d’indétermination"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas latin indeterminatio, dérivé du latin indeterminatus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indéterminations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, page 80",
          "text": "Nous conclurons là que la musique chorégraphique (formellement ou virtuellement chorégraphique) est imitative, mais en un sens large qui laisse la place à beaucoup d’indétermination."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est indéterminé."
      ],
      "id": "fr-indétermination-fr-noun-o2VzpW31",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est encore dans l’indétermination."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 320",
          "text": "Et presque personne, non plus, n’avait de comportements d’achat entièrement rationnels. C’était probablement cette indétermination fondamentale des motivations des producteurs, comme de celles des consommateurs, qui rendait les théories économiques si hasardeuses et en fin de compte si fausses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manque de décision, de résolution, impuissance à se déterminer à telle ou telle chose."
      ],
      "id": "fr-indétermination-fr-noun-ftIzRJoV",
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indétermination.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indétermination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indétermination.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indétermination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indétermination.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indétermination.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "indeterminación"
    }
  ],
  "word": "indétermination"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "principe d’indétermination"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas latin indeterminatio, dérivé du latin indeterminatus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indéterminations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, page 80",
          "text": "Nous conclurons là que la musique chorégraphique (formellement ou virtuellement chorégraphique) est imitative, mais en un sens large qui laisse la place à beaucoup d’indétermination."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est indéterminé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est encore dans l’indétermination."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 320",
          "text": "Et presque personne, non plus, n’avait de comportements d’achat entièrement rationnels. C’était probablement cette indétermination fondamentale des motivations des producteurs, comme de celles des consommateurs, qui rendait les théories économiques si hasardeuses et en fin de compte si fausses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manque de décision, de résolution, impuissance à se déterminer à telle ou telle chose."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indétermination.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indétermination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indétermination.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indétermination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indétermination.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indétermination.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "indeterminación"
    }
  ],
  "word": "indétermination"
}

Download raw JSONL data for indétermination meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.