See indéterminé in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "déterminé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrat à durée indéterminée"
},
{
"word": "CDI"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin indeterminatus → voir in- et déterminé."
],
"forms": [
{
"form": "indéterminés",
"ipas": [
"\\ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "indéterminée",
"ipas": [
"\\ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indéterminées",
"ipas": [
"\\ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
123
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Ces récifs marqués P.D. sur les cartes constituent un grand danger pour les navigateurs, car leur position est indéterminée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Eric Bournazel, Louis VI le Gros, Fayard, 2007",
"text": "À une date indéterminée, le Capétien aurait accordé aux « habitants de la ville où il avait été sacré roi » et à ses faubourgs […] divers privilèges : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Sens indéterminé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
],
[
57,
69
],
[
130,
141
]
],
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 102",
"text": "– Il n’est plus « apatride », mais désormais « d’origine indéterminée ».\n– Je vois. Être apatride, c’est être quelque chose. Être indéterminé, c‘est louche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"ref": "Linh-Lan Dao, Pétition de LFI pour la destitution d'Emmanuel Macron : peut-on se fier au compteur qui affiche près de 200 000 signatures ?, France Télévisions, 3 et 4 septembre 2024",
"text": "'Il est interdit de conserver les données d'une personne physique pour une durée indéterminée\", rappelle Joséphine Weil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
102
]
],
"ref": "Mathieu Vich, Grave accident de moto en Lot-et-Garonne : un jeune homme de 19 ans hospitalisé, 25 septembre 2024",
"text": "Selon les premières constatations, il aurait perdu le contrôle de sa moto pour une raison indéterminée."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas déterminé ; Qui n’est pas fixé."
],
"id": "fr-indéterminé-fr-adj-KmX75-HV",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas déterminé ; Qui n’est pas fixé.",
"Qualifie un problème qui a un nombre illimité de solutions."
],
"id": "fr-indéterminé-fr-adj-XbDrDHDG",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas déterminé ; Qui n’est pas fixé.",
"Qualifie une inconnue, une quantité que l’on introduit dans le calcul sans lui assigner actuellement une valeur déterminée."
],
"id": "fr-indéterminé-fr-adj-UMB0WbS-",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"text": "Il ne sait s’il fera son voyage, il est encore indéterminé."
}
],
"glosses": [
"Qui est irrésolu, indécis."
],
"id": "fr-indéterminé-fr-adj-a9M~D3fk",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit des verbes russes exprimant un déplacement répété, habituel, ou sans direction précise."
],
"id": "fr-indéterminé-fr-adj-uUcMVIRg",
"note": "Les verbes déterminés comme les verbes indéterminés sont imperfectifs. Le perfectif se forme à partir du verbe déterminé",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indéterminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indéterminé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indéterminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indéterminé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indéterminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indéterminé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indéterminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéterminé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéterminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéterminé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéterminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indéterminé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-indéterminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-indéterminé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-indéterminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-indéterminé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-indéterminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-indéterminé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "unbestimmt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "undetermined"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "indeterminate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Mathématiques"
],
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "undetermined"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "ubestemt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "indeterminado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "indeterminato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "konaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "indeterminatus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "nieokreślony"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "las'ifa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "neurčitý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "indeterminovaný"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Qui est irrésolu, indécis.",
"sense_index": 2,
"word": "indecisive"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Vieilli) Qui est irrésolu, indécis.",
"sense_index": 2,
"word": "meelvaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Vieilli) Qui est irrésolu, indécis.",
"sense_index": 2,
"word": "las'ifa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement répété, habituelle, ou sans direction précise.",
"sense_index": 3,
"word": "multidirectional"
}
],
"word": "indéterminé"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "déterminé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contrat à durée indéterminée"
},
{
"word": "CDI"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin indeterminatus → voir in- et déterminé."
],
"forms": [
{
"form": "indéterminés",
"ipas": [
"\\ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "indéterminée",
"ipas": [
"\\ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indéterminées",
"ipas": [
"\\ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
123
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Ces récifs marqués P.D. sur les cartes constituent un grand danger pour les navigateurs, car leur position est indéterminée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Eric Bournazel, Louis VI le Gros, Fayard, 2007",
"text": "À une date indéterminée, le Capétien aurait accordé aux « habitants de la ville où il avait été sacré roi » et à ses faubourgs […] divers privilèges : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Sens indéterminé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
],
[
57,
69
],
[
130,
141
]
],
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 102",
"text": "– Il n’est plus « apatride », mais désormais « d’origine indéterminée ».\n– Je vois. Être apatride, c’est être quelque chose. Être indéterminé, c‘est louche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"ref": "Linh-Lan Dao, Pétition de LFI pour la destitution d'Emmanuel Macron : peut-on se fier au compteur qui affiche près de 200 000 signatures ?, France Télévisions, 3 et 4 septembre 2024",
"text": "'Il est interdit de conserver les données d'une personne physique pour une durée indéterminée\", rappelle Joséphine Weil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
102
]
],
"ref": "Mathieu Vich, Grave accident de moto en Lot-et-Garonne : un jeune homme de 19 ans hospitalisé, 25 septembre 2024",
"text": "Selon les premières constatations, il aurait perdu le contrôle de sa moto pour une raison indéterminée."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas déterminé ; Qui n’est pas fixé."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques",
"Termes didactiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui n’est pas déterminé ; Qui n’est pas fixé.",
"Qualifie un problème qui a un nombre illimité de solutions."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques",
"Termes didactiques en français"
],
"glosses": [
"Qui n’est pas déterminé ; Qui n’est pas fixé.",
"Qualifie une inconnue, une quantité que l’on introduit dans le calcul sans lui assigner actuellement une valeur déterminée."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"text": "Il ne sait s’il fera son voyage, il est encore indéterminé."
}
],
"glosses": [
"Qui est irrésolu, indécis."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Se dit des verbes russes exprimant un déplacement répété, habituel, ou sans direction précise."
],
"note": "Les verbes déterminés comme les verbes indéterminés sont imperfectifs. Le perfectif se forme à partir du verbe déterminé",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indéterminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indéterminé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indéterminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indéterminé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indéterminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indéterminé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indéterminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéterminé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéterminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéterminé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indéterminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indéterminé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-indéterminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-indéterminé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-indéterminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-indéterminé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-indéterminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-indéterminé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "unbestimmt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "undetermined"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "indeterminate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Mathématiques"
],
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "undetermined"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "ubestemt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "indeterminado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "indeterminato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "konaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "indeterminatus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "nieokreślony"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "las'ifa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "neurčitý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Didactique) Qui n’est pas fixé",
"sense_index": 1,
"word": "indeterminovaný"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Qui est irrésolu, indécis.",
"sense_index": 2,
"word": "indecisive"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Vieilli) Qui est irrésolu, indécis.",
"sense_index": 2,
"word": "meelvaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Vieilli) Qui est irrésolu, indécis.",
"sense_index": 2,
"word": "las'ifa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement répété, habituelle, ou sans direction précise.",
"sense_index": 3,
"word": "multidirectional"
}
],
"word": "indéterminé"
}
Download raw JSONL data for indéterminé meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.